Арақи рбзи хиҷолат май гудозади саъии битобӣ

عرق ربز خجالت می‌گدازد سعی بیتابی

Надорам мазраъи умед аммо май даҳуми обӣ

ندارم مزرع امید اما می‌دهم آبی

Дарин дарё ба ком орзӯ натавон расед осон

درین دریا به‌کام آرزو نتوان رسید آسان

Маи ӣнҷои баъд солӣ мекашад моҳӣ ба қуллобӣ

مه اینجا بعد سالی می‌کشد ماهی به قلابی

Хиҷолати ҳам зи иброми табиат барнаме ояд

خجالت هم ز ابرام طبیعت برنمی‌آید

Ҳаёро кард ғаввоси арақи матлӯби ноёбӣ

حیا را کرد غواص عرق مطلوب نایابی

Гуҳии фикри тааюн гоҳ ҳастӣ мекунам иншо

گهی فکر تعین‌گاه هستی می‌کنم انشا

Сару корам ба таъбираст гуё дидаам хобӣ

سر و کارم به تعبیر است ‌گویا دیده‌ام خوابی

Хами таслим , қурби роҳат ҷовид ме бошад

خم تسلیم‌، قرب راحت جاوید می‌باشد

Ба завқи саҷдаи сар дуздидаам дар кунҷи миҳробӣ

به ذوق سجده سر دزدیده‌ام در کنج محرابی

Қаноатпарвар ин гирд хонем аз зъиФиҳо

قناعت پرور این‌گرد خوانیم از ضعیفیها

Ғанимат май шуморади риштаи мо хӯрдани тобӣ

غنیمت می‌شمارد رشتهٔ ما خوردن تابی

зи фикр хўдгризон рафт халқи норасои фитрат

ز فکر خودگریزان رفت خلق نارسا فطرت

Бар ноошнои сайри гиребон буд гирдобӣ

بر ناآشنا سیر گریبان بود گردابی

Талоши ҳирси ҳам сармоя мақдӯр ме хоҳад

تلاش حرص هم سرمایهٔ مقدور می‌خواهد

Димоғи мо зи хушкӣ доғ шуд , эй дардисари хобӣ

دماغ ما ز خشکی داغ شد، ای دردسر خوابی

Бирав дркрбло дигар мапурс аз рамзи истиғно

برو درکربلا دیگر مپرس از رمز استغنا

Шаҳиди ноз ӯ аз теғ мехоҳад дами обӣ

شهید ناز او از تیغ می‌خواهد دم آبی

Навое гул накард аз пардаи сози нафаси бедил

نوایی‌ گل نکرد از پردهٔ ساز نفس بیدل

з ҳастӣ бугсалам шояд расад торӣ ба мизробӣ

ز هستی بگسلم شاید رسد تاری به مضرابی