Оҳ ки бо дилам набаст аҳди вифоқи улфатӣ
آه که با دلم نبست عهد وفاق الفتی
Чун нафасам ба сари шикасти гирди ҳавои ғурбатӣ
چون نفسم به سر شکست گرد هوای غربتی
Ҷинси касод ҷавҳарам нест қабули ҳечкас
جنس کساد جوهرم نیست قبول هیچکس
Хок хӯрд магари зи шарми саҷдаи ҳеҷ қӣматӣ
خاک خورد مگر ز شرم سجدهٔ هیچ قیمتی
Дод з кам бизоъатии оҳи зи сусти ҳимматӣ
داد ز کم بضاعتی آه ز سست همتی
Маъсият оташӣ наёфт дар хури абри раҳматӣ
معصیت آتشی نیافت در خور ابر رحمتی
Чанд хрошдми димоғи дӯди чароғи орзӯ
چند خراشدم دماغ دود چراغ آرزو
Яъс ҳусӯл муддаост эй дами сарди ҳимматӣ
یأس حصول مدعاست ای دم سرد همتی
Офати эътибори каси нанг муқаллидӣ мабод
آفت اعتبار کس ننگ مقلدی مباد
Сӯхти баннои шамъи ман гиря бе надоматӣ
سوخت بنای شمع منگریهٔ بیندامتی
Реги равони куҷои баради шикваи дарди ҷустуҷӯ
ریگ روان کجا برد شکوهٔ درد جستجو
Аз так ҳарза ду надид обилаи ҳам мурувватӣ
از تک هرزه دو ندید آبله هم مروتی
Дил ба гудоз ғам насохт дидаи з бе наме гудохт
دل به گداز غم نساخت دیده ز بینمی گداخت
Дод надоматами надоди икдўи арақи хиҷолатӣ
داد ندامتم نداد یکدو عرق خجالتی
Бо ҳамаи амтлоӣ ком нест зи ҳирс сирӣ ам
با همه امتلای کام نیست ز حرص سیریام
Коши дамӣ чу бнднӣ лаб газадам ҳаловатӣ
کاش دمی چو بندنیلب گزدم حلاوتی
Ҳиммати саъии нестӣ то ба куҷои расонадам
همت سعی نیستی تا به کجا رساندم
Хоки маро ба чархи баради ёди баланди қоматӣ
خاک مرا به چرخ برد یاد بلند قامتی
Ҳамдами субҳи маҳшарам дар таку пўии ҷонкнӣ
همدم صبح محشرم در تک و پوی جانکنی
То нафасам ба лаб расад мегузарад қиёматӣ
تا نفسم به لب رسد میگذرد قیامتی
Роҳати бӯрёии Фқрнози ҳазор ҷилва дошт
راحت بوریای فقرناز هزار جلوه داشت
Ман ба гумони хуби бахт по задаам ба давлатӣ
من بهگمان خوب بخت پا زدهام به دولتی
Бедил агар ту муҳаррамӣ дам мазан аз ҳадиси ишқ
بیدل اگر تو محرمی دم مزن از حدیث عشق
Басти забони илму фани маънӣ бе иборатӣ
بست زبان علم و فن معنی بیعبارتی