эй мурдаи такаллуф аз Киев ва кам буруни о

ای مردهٔ تکلف از کیف و کم برون آ

Гоҳе ба рағми дониш , девонаи ҳам буруни о

گاهی به رغم دانش‌، دیوانه هم برون آ

То азглти ҷузи эсори рангӣ дигар нахандад

تا ازگلت جز ایثار رنگی دگر نخندد

Сртои қадам чу хуршеди дасти карами буруни о

سرتا قدم چو خورشید دست‌کرم برون آ

Тнзиаҳ бениёзаст аз инқилоби ташбеҳ

تنزیه بی‌نیاز است از انقلاب تشبیه

Гӯи брҳмни ду рӯзии маҳви санами буруни о

گو برهمن دو روزی محو صنم برون آ

Сдшмъи азин шабистони дрхўди здотши врФт

صدشمع‌ازین شبستان‌درخود زدآتش ورفت

эй хори пои ҳиммати зинсони ту ҳам буруни о

ای خار پای همت زینسان تو هم برون‌آ

Дар арсаи тааюн беростӣ зафар нест

در عرصهٔ تعین بی‌راستی ظفر نیست

Ҳарҷо ба ҷилваи ое бо ин илми буруни о

هرجا به جلوه آیی با این علم برون آ

Шамъи бисот ғайрат мапаснд доғ хуфт

شمع بساط غیرت مپسند داغ خفت

Сарбозӣ он қадр нест собити қадами буруни о

سربازی آنقدر نیست ثابت‌قدم برون آ

Чун ашки чашм ҳайрон башикан қадам ба домон

چون‌اشک‌چشم حیران بشکن‌قدم به‌دامان

То обрӯ нарезӣ аз хона кам буруни о

تا آبرو نریزی از خانه‌کم برون آ

Шарми ғрўроъмоли обӣ назд ба рӯят

شرم غروراعمال آبی نزد به رویت

эй инфеъоли кавсари як ҷабҳаи нами буруни о

ای انفعال‌کوثر یک جبهه نم برون آ

Бори хаёли асбоби бргрдни ҳаёи банд

بار خیال اسباب برگردن حیا بند

То дӯш хам набинӣ мижгон ба хами буруни о

تا دوش خم نبینی مژگان به خم برون آ

Исботи шахси фитрат бе нафии ваҳм саҳл аст

اثبات‌شخص‌فطرت بی‌نفی‌وهم‌سهل‌است

Чун хомаи чизеи азхўд боҳар рақами буруни о

چون خامه چیزی ازخود باهر رقم‌برون آ

Бедил зқид ҳастӣ саҳласт бозҷстн

بیدل زقید هستی سهل است بازجستن

Гар мардии ихтиёрии рӯ аз адами буруни о

گر مردی اختیاری رو از عدم برون آ