Буд бе мғзсртнди хурӯши мино

بود بی‌مغزسرتند خروش مینا

Имшаб аз бода ба ҷои омадаи ҳуши мино

امشب از باده به جا آمده هوش مینا

Вақти он шдкаҳ ба дарюза шавад сари хуши ноз

وقت‌آن شدکه به دریوزه شود سر خوش ناز

Косаи доғи ман азпнбаҳи гӯши мино

کاسهٔ داغ من ازپنبهٔ گوش مینا

Зиндагӣ кардан , мор ба хами ъҷзкшид

زندگی کردن‌، مار به خم عجزکشید

Бода , зуннори вафои баст ба дӯши мино

باده‌، زنار وفا بست به دوش مینا

ТонФс ҳаст ба дили замзама шавқ расост

تانفس هست‌به‌دل زمزمهٔ شوق رساست

Гум насозад асари боди ҳ , хурӯши мино

گم نسازد اثر باد‌ه‌، خروش مینا

эй қадаҳи гӯши шӯу мужда мастӣ дарёб

ای قدح‌گوش شو و مژدة مستی دریاب

Гарм нутқӣаст кунун лаъл хамӯш мино

گرم نطقی است‌کنون لعل خموش مینا

намекашад ҷилваи лаъли ту ба кайфият май

می‌کشد جلوة لعل تو به‌کیفیت می

Оби ҳасрати зи лаби хандаи фуруши мино

آب حسرت ز لب خنده‌فروش مینا

Чашму дили зеби гирифтории савдои ҳманд

چشم و دل زیب‌گرفتاری سودای همند

Хат ҷомаст ҳамон ҳалқаи гӯши мино

خط جام است همان حلقهٔ گوش مینا

Ҳамаи ҷои ҷилва фурушаст дил , аз дида мапурс

همه‌جا جلوه‌فروش است دل‌، از دیده مپرس

Ҷоми ин базм наҳуфтанд ба ҷӯши мино

جام این بزم نهفتند به جوش مینا

Қлқлии роҳзан гӯш шуд ва ҳуш намонад

قلقلی راهزن‌گوش شد و هوش نماند

Варна сад ранг наво дошт хурӯши мино

ورنه صد رنگ نوا داشت خروش مینا

Дили ушшоқ зоФт натавон бози харид

دل عشاق زآفت نتوان باز خرید

Пурфишонаст шикаст аз бирав дӯши мино

پرفشان است شکست از برو دوش مینا

Бедили андари қадаҳи бодаи нзркн ба ҳубоб

بیدل اندر قدح باده نظرکن به حباب

То чаҳ дорад нафаси обилаи пӯши мино

تا چه دارد نفس آبله‌پوش مینا