Гар азгўҳри камарсозӣ вагар дастори зари пайчи
گر ازگوهر کمر سازی وگر دستار زر پیچی
Дамӣ бе кашмакаши гардӣ ки зери хоки сари пайчи
دمی بیکشمکشگردیکه زیر خاک سر پیچی
Нафаси хӯни гашту таскини ҳубобӣ ҳам нашуд ҳосил
نفس خونگشت و تسکین حبابی هم نشد حاصل
Чу гирдоби ӣнқадар то чанд дар фикри гуҳари пайчи
چو گرداب اینقدر تا چند در فکر گهر پیچی
зи ҳайрати пои дргли мондае , таҳрики мижгонӣ
ز حیرت پای درگل ماندهای، تحریک مژگانی
Нигоҳ бениёзӣ то ба кӣ дар чашмтар пайчи
نگاه بینیازی تا بهکی در چشم تر پیچی
Ба хати анбарин дар ҳолагирӣ моҳи тобон ро
به خط عنبرین در هالهگیری ماه تابان را
зи гесуи сунбули шодоби брглбргтар пайчи
ز گیسو سنبل شاداب برگلبرگ تر پیچی
зи тадбир дигар ороиш нозат наме ояд
ز تدبیر دگر آرایش نازت نمیآید
Бигардади нозукии гирди миёнат то камари пайчи
بگردد نازکیگرد میانت تا کمر پیچی
Каманди ӣнҷои расоеи дархури сомон чин дорад
کمند اینجا رسایی درخور سامان چین دارد
Ҷаҳони сайд хаёл туаст брхўд ҳар қадари пайчи
جهان صید خیال توست برخود هر قدر پیچی
Бирав зоҳиди надории мағз бар асрор печидан
برو زاهد نداری مغز بر اسرار پیچیدن
Ту маҳви зоҳирии ъамома май бояд ба сари пайчи
تو محو ظاهری عمامه میباید به سر پیچی
Ба парвози ҳавас то кӣ нафас май сӯзӣ эй ғофил
به پرواز هوس تا کی نفس میسوزی ای غافل
Каманди нолае ҷаҳдӣ ки бар сайди асари пайчи
کمند نالهای جهدی که بر صید اثر پیچی
Тамошои зини ду найранги ҳавас берун наме бошад
تماشا زین دو نیرنگ هوس بیرون نمیباشد
Нигаҳ гар нест бояд чун шунидан бар хабари пайчи
نگهگر نیست باید چون شنیدن بر خبر پیچی
Биҷузи ризқ муқаддар нест мумкини ҳосили комат
بجز رزق مقدر نیست ممکن حاصل کامت
Агарчун анкабутони риштаи брсди боми вдрпичӣ
اگرچون عنکبوتان رشته برصد بام ودرپیچی
Ғрўръҷзи дунёи ҳукми шох оҳӯон дорад
غرورعجز دنیا حکم شاخ آهوان دارد
Ту ҳам чндонкаҳи брхўд беш болии биштрпичӣ
تو هم چندانکه برخود بیش بالی بیشترپیچی
Басии печиди бедили нолаи ?ут бар домани шабҳо
بسی پیچید بیدل نالهات بر دامن شبها
Кунун вақтаст агар ин ришта дар пои саҳари пайчи
کنون وقت است اگر این رشته در پای سحر پیچی