Ҷҳдкн то нарӯй бар асари неку бадӣ

جهدکن تا نروی بر اثر نیک و بدی

Ки Хизр низ дарин бодия домаст вддӣ

که خضر نیز درین بادیه دام است وددی

Тоглстони ту дар сабзаи хати гашти ниҳон

تاگلستان تو در سبزهٔ خط ‌گشت نهان

Дида Эй нест ки чун лола надорад рмдӣ

دیده‌ای نیست‌ که چون لاله ندارد رمدی

Доғҳо дар дил хӯн гашта муҳайё дорам

داغها در دل خون گشته مهیا دارم

Кардаам нзрўФои ту пари азгли сабадӣ

کرده‌ام نذروفای تو پر ازگل سبدی

Ҷон чаҳ бошдкаҳи тавон назр туам андешед

جان چه باشدکه توان نذر توام اندیشید

ӣнқадар тӯҳфа наярзад ба қабӯлӣу радӣ

اینقدر تحفه نیرزد به قبولی و ردی

Офияти дӯстӣу парвариш ҳуш хатост

عافیت دوستی و پرورش هوش خطاست

Нест дрмҳФли таҳқиқ чу май бо хурдӣ

نیست درمحفل تحقیق چو می با خردی

Носҳо аз дамати афсаради чароғи дили мо

ناصحا از دمت افسرد چراغ دل ما

Кош аз тавба кунад марги канори лаҳадӣ

کاش از توبه کند مرگ کنار لحدی

Ҷавҳарӣ лозим теғаст чаҳ пайдо чаҳ ниҳон

جوهری لازم تیغست چه پیدا چه نهان

Абрӯии зулм тиҳӣ нест зи чини ҷасадӣ

ابروی ظلم تهی نیست ز چین جسدی

Равнақи ҷоҳгар аз атлас ва дебо бошад

رونق جاه‌گر از اطلس و دیبا باشد

Сайқали оинаи мости ғубори нмдӣ

صیقل آینهٔ ماست غبار نمدی

Ҳамраҳи қофилаи ашки ту ҳам роҳӣ бош

همره قافلهٔ اشک تو هم راهی باش

Ки ба аз лағзиш по нест ба мақсади баладӣ

که به از لغزش پا نیست به مقصد بلدی

Ҳамаи ҷои доғ гадоӣ натавон шуд бедил

همه جا داغ‌گدایی نتوان شد بیدل

Хаҷалами бештар аз ҳарки надорам мададӣ

خجلم بیشتر از هرکه ندارم مددی