Хаёлат ҳар куҷои тамҳиди роҳат парварӣ кардӣ

خیالت هر کجا تمهید راحت‌پروری کردی

Ба хоби бихўдии буии баҳорам бистарӣ кардӣ

به خواب بیخودی بوی بهارم بستری‌ کردی

Нафас чун нола бар бод тапидан дод аҷзоем

نفس چون ناله بر باد تپیدن داد اجزایم

Ба тӯфони хаёлат гарна ҳайрат лангарӣ кардӣ

به توفان خیالت ‌گرنه حیرت لنگری‌ کردی

Ба поси рози улфати шукри бидрдисти кори ман

به پاس راز الفت شکر بیدردیست ‌کار من

Агар дил об мегардид мижгони ҳам тарӣ кардӣ

اگر دل آب می‌گردید مژگان هم تری ‌کردی

Ба ин нозуки мизоҷии ҳайратам осӯда ме дорад

به این نازک مزاجی حیرتم آسوده می‌دارد

Ва гарна ҷунбиши мижгон ба чашмам нштрӣ кардӣ

و گرنه جنبش مژگان به چشمم نشتری‌ کردی

Шудӣ ёқӯт агар ойӣнаи дори ранги ашки ман

شدی یاقوت اگر آیینه‌دار رنگ اشک من

Раги хӯнии намоён аз нигоҳ ҷавҳарӣ кардӣ

رگ خونی نمایان از نگاه جوهری‌ کردی

Дарин гулшан ки аз ифлос номӣ дорад озодӣ

درین گلشن ‌که از افلاس نامی دارد آزادی

Чаҳ кардӣ сарви мискингар видоъ бебарӣ кардӣ

چه ‌کردی سرو مسکین ‌گر وداع بی‌بری ‌کردی

Ба бахти тираи мамнӯни тағофулҳои гардунам

به بخت تیره ممنون تغافلهای ‌گردونم

Задӣ ойӣнаам бар санг агар равшангарӣ кардӣ

زدی آیینه‌ام بر سنگ اگر روشنگری کردی

Набӯд аз ҳақи шиносӣҳои улфати он қадри мушкил

نبود از حق شناسیهای الفت آنقدر مشکل

Ки чун қамарии пари парвонаро хокистарӣ кардӣ

که چون قمری پر پروانه را خاکستری‌ کردی

Ба теғи ваҳм агар мекард ишқи исботи огоҳӣ

به تیغ وهم اگر می‌کرد عشق اثبات آگاهی

Шикасти шишаи ҳам сари дргрибон парӣ кардӣ

شکست شیشه هم سر درگریبان پری ‌کردی

Ҷунун чун шамъ дар ранги баннои ман назд оташ

جنون چون شمع در رنگ بنای من نزد آتش

Ки то нақши қадами гаштан саро поем сиррӣ кардӣ

که تا نقش قدم‌ گشتن سرا پایم سری ‌کردی

Азин бе моҳасали афсонаҳои дардисари бедил

ازین بی‌ ماحصل افسانه‌های دردسر بیدل‌

Касе гӯшӣ агар медошт боистӣ карӣ кардӣ

کسی گوشی اگر می‌داشت بایستی کری کردی