Тўбои ин панҷаи нозук чаҳ лозими рангҳо бандӣ

توبا این پنجهٔ نازک چه لازم رنگها بندی

Бапушӣ бҳлаҳ ва бар бҳлаҳ май бояд ҳинои бандӣ

بپوشی بهله و بر بهله می‌باید حنا بندی

Саропояти чўгли ғайр аз шукуфтан бар наме дорад

سراپایت چوگل غیر از شکفتن بر نمی‌دارد

Табассуми зери лаби дуздӣ каз ӯ банди қабои бандӣ

تبسم زیر لب دزدی‌ کز او بند قبا بندی

Ғуборам то кунад ёди хиромати ранг май бозам

غبارم تا کند یاد خرامت رنگ می‌بازم

Ки май тарсами қиёмат бар ман бедасту пои бандӣ

که می‌ترسم قیامت بر من بی‌دست و پا بندی

Дарин маҳфил чаҳ дорад саъйат аз ойӣнаи пардозӣ

درین محفل چه دارد سعیت از آیینه پردازی

Ҷузи ин каз тӯҳмати тимсоли хиҷлат бар сафои бандӣ

جز این‌ کز تهمت تمثال خجلت بر صفا بندی

Ба шухии ҳақи мазмун адаб натавон адо кардан

به شوخی حق مضمون ادب نتوان ادا کردن

Арақ кун нуқтаи назмӣ ки дар васфи ҳинои бандӣ

عرق‌کن نقطهٔ نظمی‌ که در وصف حنا بندی

Шроркоғзи мо ранги тасвирӣ дигар дорад

شرارکاغذ ما رنگ تصویری دگر دارد

Ба лавҳи имтиёзи оташи занӣ то нақши мо бандӣ

به لوح امتیاز آتش زنی تا نقش ما بندی

Дарин саҳрои Аннани сайл бепарво ки ме гирад

درین صحرا عنان سیل بی پروا که می‌گیرد

Сар таслим уфтад пеш то роҳи қазои бандӣ

سر تسلیم افتد پیش تا راه قضا بندی

Ба арзи норасоӣҳо чаҳ тоқати чанги ин базмам

به عرض نارساییها چه طاقت چنگ این بزمم

Хмидн май кашам ҳар чанд бар дӯшами садои бандӣ

خمیدن می‌کشم هر چند بر دوشم صدا بندی

Ба ин толеъ чаҳ имконаст ёбам бори иқболӣ

به این طالع چه امکانست یابم بار اقبالی

Магар аз устихонами нома бар боли ҳумои бандӣ

مگر از استخوانم نامه بر بال هما بندی

Ба гардунат нахоҳад баради саъии пуч болидан

به‌گردونت نخواهد برد سعی پوچ بالیدن

Чу не чанд аз сбкмғзии камарҳо бар ҳавои бандӣ

چو نی چند از سبکمغزی‌ کمرها بر هوا بندی

Дил аз сози таъаллуқи оқибат бар канданӣ дорад

دل از ساز تعلق عاقبت بر کندنی دارد

Кушод осон шавадгар андакии ин уқдаи вои бандӣ

گشاد آسان شود گر اندکی این عقده وا بندی

Вафои сарришта тасхир мехоҳад расои бедил

وفا سررشتهٔ تسخیر می‌خواهد رسا بیدل

Ба ойинӣ ки ҳаркаси рогрФтии даст , пои бандӣ

به آیینی‌که هرکس راگرفتی دست‌، پا بندی