Макаши ранҷи таъаммулгар зиёни хоҳӣ вагар судӣ

مکش رنج تأمل‌ گر زیان خواهی و گر سودی

Диранги олам фурсат намебошад кам аз дӯдӣ

درنگ عالم فرصت نمی‌باشد کم از دودی

Ҷаҳон яксар қумоши коргоҳи субҳ май бофад

جهان یکسر قماش کارگاه صبح می‌بافد

Надорад ин каттони ҷузи хоки ҳасрати торӣу пудӣ

ندارد این ‌کتان جز خاک حسرت تاری و پودی

Хаёли ободи имкони ғайри ҳайрат бар наме дорад

خیال آباد امکان غیر حیرت بر نمی دارد

Бисоти хўднмоииҳои мучин бар буду нобӯдӣ

بساط خودنماییها مچین بر بود و نابودی

Дарин гулзор кам фурсати кадомин субҳу кӯи шабнам

درین گلزار کم فرصت کدامین صبح و کو شبنم

Арақҳо май шуморади хиҷлати анфоси маъдӯдӣ

عرقها می‌شمارد خجلت انفاس معدودی

Хаёли ошён навбаҳор кист ҳайронам

خیال آشیان نوبهار کیست حیرانم

Ки меболад зи чашмами ҳайрати буии гул андӯдӣ

که می‌بالد ز چشمم حیرت بوی‌ گل اندودی

Шикарханди кадомин ғунча ёрб бсмлм дорад

شکرخند کدامین غنچه یارب بسملم دارد

Ки чун субҳами саропои пайкари захми нмксўдӣ

که چون صبحم سراپا پیکر زخم نمکسودی

Аз ин савдо ки ман дар чорсўӣ на фалак дорам

از این سودا که من در چارسوی نُه فلک دارم

Ҳамин дар судани дасти надомат дидаам судӣ

همین در سودن دست ندامت دیده‌ام سودی

Ба ҳар сӯи бенгарӣ дӯди кабоб ёс ме ояд

به هر سو بنگری دود کباب یاس می‌آید

Ба ғайр аз дил надорад миҷмари куну макони авдӣ

به غیر از دل ندارد مجمر کون و مکان عودی

Ту ҳам дар орзӯии симу зари зуннор май бандӣ

تو هم‌در آرزوی سیم و زر زنار می‌بندی

Макун таъни брҳмн гар кунад аз санги маъбудӣ

مکن طعن برهمن‌ گر کند از سنگ معبودی

Алоҷи зиндагӣ бе нестии сӯрат наме бандад

علاج زندگی بی نیستی صورت نمی‌بندد

Чу захм субҳ дорам дар адами умеди беҳбӯдӣ

چو زخم صبح دارم در عدم امید بهبودی

Ба чандини доғи оҳӣ аз дили мо сар назд бедил

به چندین داغ آهی از دل ما سر نزد بیدل

Чароғи лола мо нест тӯҳмати қобили дӯдӣ

چراغ لالهٔ ما نیست تهمت قابل دودی