Бехабар аз худ магзар , ҷониби дили ҳам назарӣ

بی خبر از خود مگذر، جانب دل هم نظری

эй чмнстони ҷамол , оина дорад саҳарӣ

ای چمنستان جمال‌، آینه دارد سحری

Зиндагии як ду нафас , ин ҳамаи парвози ҳавас

زندگی یک دو نفس‌، این همه پرواز هوس

Коғаз оташ задае сари хуши масти шарарӣ

کاغذ آتش زده‌ای سر خوش مست شرری

Бар ҳавас нашаву намо , муфт хаёласт бақо

بر هوس نشو و نما، مفت خیالست بقا

Варна дар иқлӣми фано , яъс надорад ҳунарӣ

ورنه در اقلیم فنا، یأس ندارد هنری

Оҳи дарин дашт ҳавас нест ба коми дили кас

آه درین دشت هوس نیست به ‌کام دل‌ کس

Мушти ғуборӣ ки бичинад наме аз чашм тарӣ

مشت غباری که بچیند نمی از چشم تری

Бе ту чу шамъами ҳамаи тани сӯхтаи яъси ватан

بی‌تو چو شمعم همه‌ تن سوختهٔ یأس وطن

Доғии воҳисти зи мангар талабии поу сиррӣ

داغی وآهیست ز من ‌گر طلبی پا و سری

Қобили огоҳӣ ӯ нест хаёли ман ва ту

قابل آگاهی او نیست خیال من و تو

Ҳасан худоӣ нашавад оинаи дораши дгарӣ

حسن خدایی نشود آینه دارش دگری

Ҷӯши ҳубоби анҷумани шавкат дарё нашавад

جوش حباب انجمن شوکت دریا نشود

Мо ҳама сайқал задаем оина бе ҷгарӣ

ما همه صیقل زده‌ایم آینهٔ بی‌جگری

Нест зи ҳам фарқи намои анҷуману хилвати мо

نیست ز هم فرق نما انجمن و خلوت ما

Оина дорад ҳамаи ҷои хонаи беруни дарӣ

آینه دارد همه جا خانهٔ بیرون دری

Дар бар ҳар зеру бамии хуфтаи фусуни адамӣ

در بر هر زیر و بمی خفته فسون عدمی

Дар ҳама созаст Ромӣ бо ҳама рангаст парӣ

در همه سازست رمی با همه رنگست پری

Пардаи сад ранги дарӣ то ба чамани роҳи барӣ

پردهٔ صد رنگ دری تا به چمن راه بری

Хуфтаи таҳи боли парии коргаҳи шиша гарӣ

خفته ته بال پری ‌کارگه شیشه‌گری

Бедили хунини ҷигарами булбул беболу пурм

بیدل خونین جگرم بلبل بی‌بال و پرم

Нест дарин ғамкадаҳо нолаи ман бе асарӣ

نیست درین غمکده‌ها نالهٔ من بی‌اثری