Олимӣ бар бод рафт аз саъй бепоу сиррӣ

عالمی بر باد رفت از سعی بی‌پا و سری

Хомаҳо дар машқи лағзиш гум шуд аз бе мстрӣ

خامه‌ها در مشق لغزش‌گم شد از بی‌مسطری

Фурсати ҷамъияти дил навбаҳор муддаост

فرصت جمعیت دل نوبهار مدعاست

Ғунча хусбиҳо мақдами гир бар гули бистарӣ

غنچه خسبی‌ها مقدم گیر بر گل بستری

Гуфтугӯи бунёди тамкинат ба тӯфон ме диҳад

گفتگو بنیاد تمکینت به توفان می‌دهد

Гар ҳама кҳсор бошӣ зини садоҳо май парӣ

گر همه‌کهسار باشی زین صداها می‌پری

Бемуҳобо дам мазангар поси дил май боядат

بی‌محابا دم مزن‌ گر پاس دل می‌بایدت

Бо нафас дорад ҳубоби ойӣнаи миногарӣ

با نفس دارد حباب آیینهٔ میناگری

Резиши ашкӣ чу шамъати Хизр мқсдкрдаҳ анд

ریزش اشکی چو شمعت خضر مقصدکرده‌اند

Кош бо ин лағзиш аз астодгӣ ҳо бигузарӣ

کاش با این لغزش از استادگی‌ها بگذری

Рбшаҳи бргрдўни дўонидиму аҷз мо баҷост

ربشه برگردون دوانیدیم و عجز ما بجاست

Саъй болидани набард аз паҳлавии мо лоғарӣ

سعی بالیدن نبرد از پهلوی ما لاغری

Дар паии мо инфеъоли сарнавишт афтода аст

در پی ما انفعال سرنوشت افتاده است

Номаи моро мапӣчон хат мо дорад тарӣ

نامهٔ ما را مپیچان خط ما دارد تری

Зини асарҳо каз саодати хуфта дар боли ҳумо

زین اثرها کز سعادت خفته در بال هما

Бар пар товус боистӣ дукони муштарӣ

بر پر طاووس بایستی دکان مشتری