Дамӣ ки аҷз шавад дастгоҳи бекорӣ

دمی‌ که عجز شود دستگاه بیکاری

Гиреҳи гушойӣ нохун кашад ба сари хорӣ

گره گشایی ناخن کشد به سر خاری

Миёни огаҳӣ ва роҳатаст безорӣ

میان آگهی و راحتست بیزاری

зи ҷавҳари оинаҳо рости доми бедорӣ

ز جوهر آینه‌ها راست دام بیداری

Дамидааст зи занҷири боли ваҳшати мавҷ

دمیده است ز زنجیر بال وحشت موج

Буд раҳои мо дар хури гирифторӣ

بود رهایی ما در خور گرفتاری

Касе мабод асири шиканҷаи ифлос

کسی مباد اسیر شکنجهٔ افلاس

Ки одамӣ ба сари дор ба знодорӣ

که آدمی به سر دار به زناداری

зи лавҳи сояи ҷузи ин ҳарфи сар хаттӣ надамид

ز لوح سایه جز این حرف سر خطی ندمید

Ки поймол ҷаҳонанд аҳли бекорӣ

که پایمال جهانند اهل بیکاری

Чу барги лолаи сиёҳии зи доғ мо наравад

چو برگ لاله سیاهی ز داغ ما نرود

Ба чашми ахтар мо нест ранги бедорӣ

به چشم اختر ما نیست رنگ بیداری

Бақадр тафриқаи дил шукуфтан оҳангем

بقدر تفرقهٔ دل شکفتن آهنگیم

Ҷунуни баҳорӣ мо дошт ранги душворӣ

جنون بهاری ما داشت رنگ دشواری

Муқӣми олам таслим бош ва роҳат кун

مقیم عالم تسلیم باش و راحت ‌کن

Баланду пасти ҷаҳон сояаст ҳамворӣ

بلند و پست جهان سایه است همواری

Чунон мабош ки дар чашми мардум аз ҳасадат

چنان مباش‌ که در چشم مردم از حسدت

Мижа ба каждумӣ уфтад , нигаҳ кунад Марӣ

مژه به کژدمی افتد، نگه کند ماری

Чу гули баҳори нишотати далели бидрдии сет

چو گل بهار نشاطت دلیل بیدردی‌ست

Хуши онкии хӯни шӯйу ранг дард бурдорӣ

خوش آنکه خون شوی و رنگ درد برداری

Чу зарра ҳастӣ ман кош бенишон будӣ

چو ذره هستی من ‌کاش بی‌نشان بودی

Хаҷали з нестӣ ам кард ҳеҷ миқдорӣ

خجل ز نیستی‌ام کرد هیچ مقداری

Ба гиряи арзи румуз вафо мабар бедил

به گریه عرض رموز وفا مبر بیدل

Барот дида макун фазлаи ҷигари хорӣ

برات دیده مکن فضلهٔ جگر خواری