Қадаҳ аз шавқи лаълати чашм бе хобаст пиндорӣ
قدح از شوق لعلت چشم بیخوابست پنداری
Гул аз шарми рахт ойӣна обаст пиндорӣ
گل از شرم رخت آیینهٔ آبست پنداری
Хаёл кист ё раби шамъи найранги шабистонам
خیال کیست یا رب شمع نیرنگ شبستانم
Ҳуҷум ҳайратӣ дорам ки маҳтобаст пиндорӣ
هجوم حیرتی دارمکه مهتابست پنداری
Шудам хокистар ва аз ҷӯш битобӣ нёсудам
شدم خاکستر و از جوش بیتابی نیاسودم
Раги хобӣ ки дорам набз симобаст пиндорӣ
رگ خوابی که دارم نبض سیمابست پنداری
Таъаллуқҳои ҳастӣ маҳви чандин ҳайратам дорад
تعلقهای هستی محو چندین حیرتم دارد
Ба худ пиҷиднм дар зулф ӯ тобаст пиндорӣ
به خود پیجیدنم در زلف او تابست پنداری
Ба чандини печу тоб аз доми ҳайрат барнаме оем
به چندین پیچ و تاب از دام حیرت برنمیآیم
Саропоем нигоҳ чашм гирдобаст пиндорӣ
سراپایم نگاه چشم گردابست پنداری
Ҷаҳонии сайр мастӣ дорад аз вазъи ҷунуни ман
جهانی سیر مستی دارد از وضع جنون من
Гиребон чокӣам мавҷ менобаст пиндорӣ
گریبان چاکیام موج می نابست پنداری
Ба неку бади мудорои сркну масҷуди олами шӯ
به نیک و بد مدارا سرکن و مسجود عالم شو
Тавозуъи ҳам хамӣ дорад ки миҳробаст пиндорӣ
تواضع هم خمی دارد که محرابست پنداری
Амл аз чанг фурсат мерибоед нақди умрат ро
امل از چنگ فرصت میرباید نقد عمرت را
Тавонро ришта тасхир асбобаст пиндорӣ
توان را رشتهٔ تسخیر اسبابست پنداری
Ба малики нестии роҳи яқинати ӣнқадари вокн
به ملک نیستی راه یقینت اینقدر واکن
Ки ҳар кас ҳар чаҳ онҷо мебарад бобаст пиндорӣ
که هر کس هر چه آنجا میبرد بابست پنداری
з ҳастӣ ҷузи тан осонӣ надорам дар назари бедил
ز هستی جز تن آسانی ندارم در نظر بیدل
Чу маҳмил ҳар сар мӯем раг хобаст пиндорӣ
چو محمل هر سر مویم رگ خوابست پنداری