эй кушоду басти мижгонати муаммои парӣ
ای گشاد و بست مژگانت معمای پری
Ҷом дар дастаст аз чашми ту минои парӣ
جام در دستست از چشم تو مینای پری
Аз тағофул то нигоҳат фарқ натавон ёфтан
از تغافل تا نگاهت فرق نتوان یافتن
Як ҷунун май пурвирди пинҳону пайдои парӣ
یک جنون میپرورد پنهان و پیدای پری
Зини тамизӣ чанд каз соз ҳаввост зоҳир аст
زین تمیزی چند کز ساز حواست ظاهر است
Гар бафаҳмӣ бемсосӣ нест аъзои парӣ
گر بفهمی بیمساسی نیست اعضای پری
Олимиро ҳарфу савт беасар девона кард
عالمی را حرف و صوت بیاثر دیوانهکرد
Тараф афсун дошт бе исми мсмои парӣ
طرف افسون داشت بی اسم مسمای پری
Охири оғӯши хаёл аз хеш холӣ карданаст
آخر آغوش خیال از خویش خالیکردنست
Шишае дории ду рӯзӣ гарм кун ҷои парӣ
شیشهای داری دو روزی گرم کن جای پری
То куҷо гардад ғубори ваҳшати асбоб , ҷамъ
تا کجا گردد غبار وحشت اسباب، جمع
Бигузар аз шерозаи бандӣҳои аҷзои парӣ
بگذر از شیرازه بندیهای اجزای پری
эй биҳишти огаҳӣ то кӣ ҷунуни ваҳму занн
ای بهشت آگهی تا کی جنون وهم و ظن
Одамӣ , одам чаҳ май хоҳии зи саҳрои парӣ
آدمی، آدم چه میخواهی ز صحرای پری
Коргоҳи ҳасани таҳқиқ аз такаллуф сода аст
کارگاه حسن تحقیق از تکلف ساده است
Бештар бенақш мебофанд дебои парӣ
بیشتر بینقش می بافند دیبای پری
Охир аз ваҳми ду рангии қадар худ нашнохтам
آخر از وهم دو رنگی قدر خود نشناختم
Шишаҳо бар санг зад фитрати зи савдои парӣ
شیشهها بر سنگ زد فطرت ز سودای پری
Сахт маҳҷӯбаст ҳасан , ойӣнаи дор шарм бош
سخت محجوب است حسن، آیینهدار شرم باش
Азтўи чашм баста мехоҳад тамошои парӣ
ازتو چشم بسته میخواهد تماشای پری
Ҳар куҷои зини анҷумани ёбии суроғи шиша Эй
هر کجا زین انجمن یابی سراغ شیشهای
Беадаб магзар арақ карда сети симои парӣ
بی ادب مگذر عرق کردهست سیمای پری
Бедил аз осори найранги фалак ғофил мабош
بیدل از آثار نیرنگ فلک غافل مباش
Вазъи ин на ҳалқаи халхолии сет дар пои парӣ
وضع این نه حلقه خلخالیست در پای پری