Осӯдааст шавқи зи дил пеш нагузарӣ
آسوده است شوق ز دل پیش نگذری
эй мавҷ хӯн нагашта азин риш нагузарӣ
ای موج خون نگشته ازین ریش نگذری
Аз табъи заррагар тапишии вокшӣ бас аст
از طبع ذره گر تپشی واکشی بس است
Дар пардаи хаёли азин пеш нагузарӣ
در پردهٔ خیال ازین پیش نگذری
Бар хоки ташнаи бориш агар нест ршҳаҳ Эй
بر خاک تشنه بارِش اگر نیست رشحهای
Беилтифотӣ аз сар дарвеш нагузарӣ
بیالتفاتی از سر درویش نگذری
Дрбои ишқи бихўди тӯфони ин садост
دربای عشق بیخود توفان این صداست
К-эии мавҷ аз гузаштагӣ хеш нагузарӣ
کای موج از گذشتگی خویش نگذری
Сайлоб низ туъма хокаст аз эҳтиёт
سیلاب نیز طعمهٔ خاکست از احتیاط
Збни дашти он қадри қадам андеш нагузарӣ
زین دشت آنقدر قَدَماندیش نگذری
Дркорўони ғубори амлҳои орзӯ
در کاروان غبار املهای آرزو
Пас мондааст агар ту зи худ пеш нагузарӣ
پس مانده است اگر تو ز خود پیش نگذری
Бедили ғубори олам авҳом зиндагӣаст
بیدل غبار عالم اوهام زندگیست
Нагузаштае зи ҳеҷ агар аз хеш нагузарӣ
نگذشتهای ز هیچ اگر از خویش نگذری