Дилдори қадаҳи баркаф , мо мурдаи зи махмурӣ
دلدار قدح برکف، ما مرده ز مخموری
Оҳ аз ситами ғифлат , фарёди зи маҳҷӯрӣ
آه از ستم غفلت، فریاد ز مهجوری
Сармояи огоҳигар оинаи дориҳост
سرمایهٔ آگاهی گر آینهداریهاست
Дар мо ва ту чизе нест наздиктар аз даврӣ
در ما و تو چیزی نیست نزدیکتر از دوری
Аз нусхаи мо ва ман таҳқиқ чаҳ хўондкс
از نسخهٔ ما و من تحقیق چه خواندکس
То ном ва нафас боқӣаст ойӣна ва бе нурӣ
تا نام و نفس باقیست آیینه و بینوری
Збни як ду нафас ҳастӣ сад санг ба дили бастам
زبن یک دو نفس هستی صد سنگ به دل بستم
Вайронаи қиёмати чид бар хобаши зи маъмурӣ
ویرانه قیامت چید بر خوابش ز معموری
То чанд биболади кас чун обилаи хӯн дар дил
تا چند ببالد کس چون آبله خون در دل
Аз пӯст бурун оварад моро ғами мастурӣ
از پوست برون آورد ما را غم مستوری
Рафъи марази ғифлат аз халқ чаҳ имконаст
رفع مرض غفلت از خلق چه امکانست
Хуршеди ҳам ӣнҷо нест бе иллати шаби кӯрӣ
خورشید هم اینجا نیست بیعلت شبکوری
Биқдрӣ неъмат чист осонии таҳсилаш
بیقدری نعمت چیست آسانی تحصیلش
Гар ҳирс асал хоҳад пеши ой ба занбӯрӣ
گر حرص عسل خواهد پیش آی به زنبوری
Дар машраби кмзрФони бимғзии фитрат буд
در مشربکمظرفان بیمغزی فطرت بود
Пуркард садои охири паймонаи мансӯрӣ
پرکرد صدا آخر پیمانهٔ منصوری
Ҳркоркаҳ пеш ояд ангоркаҳ ман кардам
هرکارکه پیش آید انگارکه منکردم
Зин беш мҷуи тоқат дар олами маъзӯрӣ
زین بیش مجو طاقت در عالم معذوری
Дар дона кашӣ мардем чун мӯри зи ҳирси охир
در دانهکشی مردیم چون مور ز حرص آخر
Дар хок сияҳ барадем ҳангомаи муздурӣ
در خاک سیه بردیم هنگامهٔ مزدوری
Мулкии сети шикасти дил аз сози вафои мгсл
ملکیست شکست دل از ساز وفا مگسل
Мӯи чин дигар дорад дар косаи фағфурӣ
مو چین دگر دارد در کاسهٔ فغفوری
Ҳмнсбтии бедили моро ба ҷунуни андохт
همنسبتی بیدل ما را به جنون انداخت
Мо ғифлат ва ӯ фитрат , мо зулматӣ ӯ нурӣ
ما غفلت و او فطرت، ما ظلمتی او نوری