зи бахт норасо нагирифт дастами гардани мино

ز بخت نارسا نگرفت دستم‌گردن مینا

Магар мижгон даманд ашки вгирди домани мино

مگر مژگان دماند اشک وگیرد دامن مینا

Дарин майхона то соғаркашии соз надомат кун

درین میخانه‌تا ساغرکشی ساز ندامت‌کن

Гулӯии бсмлӣ май афшурд хандидани мино

گلوی بسملی می‌افشرد خندیدن مینا

Забони ток то дам мезанад тбхолаҳ май бандад

زبان تاک تا دم می‌زند تبخاله می‌بندد

Ки барқ май намегунҷад мгрдрхрмни мино

که برق می نمی‌گنجد مگردرخرمن مینا

Баҳорӣ дар нзргл мекунад мо наме донам

بهاری در نظرگل می‌کند ما نمی‌دانم

Ба табъи ғунчаҳо ранги сет ё хӯни дртни мино

به‌طبع غنچه‌ها رنگ ست یا خون درتن مینا

Хаёли мастии он чашм ҳарҷо мефуруш ояд

خیال مستی آن چشم هرجا می فروش‌آید

Арақ берун кашад шарм аз ҷабини равшани мино

عرق بیرون‌کشد شرم از جبین روشن مینا

Нишоти ҷовдони хоҳии дилии росид улфат кун

نشاط جاودان خواهی دلی راصید الفت‌کن

Ки мастиҳост мавқуф ба даст овардани мино

که مستی‌هاست موقوف به‌دست آوردن مینا

Агар аз соғари огоҳии дили нашъае дорӣ

اگر از ساغر آگاهی دل نشئه‌ای داری

Ба ранги пртўмӣ тўФ кун пиромни мино

به رنگ پرتومی طوف‌کن پیرامن مینا

Ту эй ғофил чаро паймонаи ибрат наме гирӣ

تو ای غافل چرا پیمانهٔ عبرت نمی‌گیری

Ки ъушрати ҷом дар хӯн мезанад аз шевани мино

که عشرت جام در خون می‌زند از شیون مینا

Ба худ болидани гардуни ҳавоӣ дар қафас дорад

به خود بالیدن گردون هوایی در قفس دارد

Хало мезояд азкиФити обистани мино

خلا می‌زاید ازکیفیت آبستن مینا

Меӣ дар чашм дорем алўдоъ эй ранҷи махмурӣ

میی در چشم داریم الوداع ای رنج مخموری

Ки имшаби мавҷи ашкӣ бардаам то домани мино

که امشب موج اشکی برده‌ام تا دامن مینا

Агрснги раҳат ҳушаст фол май парастии зан

اگرسنگ رهت هوش است فال می پرستی زن

Ки аз худ брнхизӣ бе Асои гардани мино

که از خود برنخیزی بی‌عصای‌گردن مینا

Ба ҳарфи номлоими заҳмат дилҳо машав бедил

به حرف ناملایم زحمت دلها مشو بیدل

Ки ҳарҷо ҷинс сангӣ ҳаст бошад душмани мино

که هرجا جنس سنگی هست باشد دشمن مینا