Табассум аз лабат чун мавҷ дар гавҳар кунад бозӣ
تبسم از لبت چون موج در گوهر کند بازی
Насим аз турраи ?ут чун фитна дар маҳшар кунад бозӣ
نسیم از طرهات چون فتنه در محشر کند بازی
Фалак бар муҳраҳои собит ва сайёр ме ларзад
فلک بر مهرههای ثابت و سیار میلرزد
Мабодои гардиши он чашми шӯх абтар кунад бозӣ
مبادا گردش آن چشم شوخ ابتر کند بازی
Қадаҳи лабрез ҳайрат гардаду мино ба рақс ояд
قدح لبریز حیرت گردد و مینا به رقص آید
Дар он маҳфил ки он шӯхи парӣ пайкар кунад бозӣ
در آن محفل که آن شوخ پری پیکر کند بازی
Биҷузи машшота ҷодўкаҳ дорад набзи гесуяш
بجز مشاطهٔ جادوکه دارد نبض گیسویش
Чунин Марии магар дар даст афсунгар кунад бозӣ
چنین ماری مگر در دست افسونگر کند بازی
Шаҳиди ноз ӯ хӯн гарме дорад ки аз шавқаш
شهید ناز او خون گرمیی دارد که از شوقش
Чу набзи мавҷи ҷавҳар дар дами хнҷркнди бозӣ
چو نبض موج جوهر در دم خنجرکند بازی
Бизоъат нест беш аз мушти хӯнии бсмли мо ро
بضاعت نیست بیش از مشت خونی بسمل ما را
Гули охир ранг хоҳад бохтангар сар кунад бозӣ
گل آخر رنگ خواهد باختن گر سر کند بازی
Згрди изтироби дили нафас дар синаам хӯн шуд
زگرد اضطراب دل نفس در سینهام خون شد
Бигӯ ин Тифли шӯх аз хона берунтар кунад бозӣ
بگو این طفل شوخ از خانه بیرونتر کند بازی
Нигаҳро муҳаррами дили соз ва фориғ кун зи афлокаш
نگه را محرم دل ساز و فارغکن ز افلاکش
Чу Тифлон то ба кӣ бо ҳалқа ҳои дараканд бозӣ
چو طفلان تا بهکی با حلقههای درکند بازی
Фазоӣ пурзадани танги сет дар ҷўлонгаҳи имкон
فضای پرزدن تنگست در جولانگه امکان
Шарори мо магар дар олами дигркнди бозӣ
شرار ما مگر در عالم دیگرکند بازی
Ба зери чарх аз инсон , ҳарза ҷавлонӣ наме ояд
به زیر چرخ از انسان، هرزه جولانی نمیآید
Магари бузина Эй бошад ки дар чанбар кунад бозӣ
مگر بوزینهای باشد که در چنبر کند بازی
Дил хурсанд бар ҳаркаси зи шавқи афсуни дамади бедил
دل خرسند بر هرکس ز شوق افسون دمد بیدل
Дар оташи ҳам ҳамон чун шамъи гул бар сар кунад бозӣ
در آتش هم همان چون شمع گل بر سر کند بازی