Дарин мактаб ки бози он Тифл бозигар кунад бозӣ
درین مکتب که باز آن طفل بازیگر کند بازی
Ки аз илми ончии таълимаши диҳӣ аз барканд бозӣ
که از علم آنچه تعلیمش دهی از برکند بازی
Ба қонӯни адаби созони базми дил чаҳ пардозад
به قانون ادب سازان بزم دل چه پردازد
Ҳаваси мастӣ ки ҷои бода дар соғар кунад бозӣ
هوس مستی که جای باده در ساغر کند بازی
Нишоти табъ дар тарки такаллуф беш ме бошад
نشاط طبع در ترک تکلف بیش میباشد
Ба хок аз фарши заррини Тифли рангин тар кунад бозӣ
به خاک از فرش زرین طفل رنگین تر کند بازی
Асири чархам ва шуд умрҳо каз шавқ ме хоҳам
اسیر چرخم و شد عمرها کز شوق میخواهم
Сапандами як тапиши беруни ин мҷмркнди бозӣ
سپندم یک تپش بیرون این مجمرکند بازی
намедонам чаҳ пардозади ҳавас дар хонаи гардун
نمیدانم چه پردازد هوس در خانهٔ گردون
Магари богрдконӣ чанд азин ахтркнди бозӣ
مگر باگردکانی چند ازین اخترکند بازی
Ба ғайр аз сӯхтан чизе надорад фурсати карт
به غیر از سوختن چیزی ندارد فرصت کارت
Шарари аввал ба дӯди охир ба хокистар кунад бозӣ
شرر اول به دود آخر به خاکستر کند بازی
Ба хоки зи лаҳви мФкни ҷавҳари пардози ҳиммат ро
به خاک ز لهو مفکن جوهر پرداز همت را
Кабӯтари моили пастии сет ҳргаҳ сараканд бозӣ
کبوتر مایل پستیست هرگه سرکند بازی
Бадви неки ҷаҳони раққос ваҳм ҳастӣаст аммо
بدو نیک جهان رقاص وهم هستی است اما
Куҷои риндии казин бозичаи бирўнтркнди бозӣ
کجا رندیکزین بازیچه بیرونترکند بازی
Нигаҳгар нестии ашкии шӯ ва аз хеши беруни о
نگهگر نیستی اشکی شو و از خویش بیرون آ
Чу мижгон чанд парвозат ба бол ва пуркунад бозӣ
چو مژگان چند پروازت به بال و پرکند بازی
Қад перӣ намӯдораст тифлӣ то ба кӣ бедил
قد پیری نمودارست طفلی تا بهکی بیدل
Кчаҳ дар хок пинҳон кун мабодат тарканд бозӣ
کچه در خاک پنهانکن مبادت ترکند بازی