Гирифтам шӯхят бо шўрсди мҳшркнди бозӣ

گرفتم شوخیت با شورصد محشرکند بازی

Май тамкини ҳамон дар соғар гавҳар кунад бозӣ

می تمکین همان در ساغر گوهر کند بازی

Ба ҳар даштӣ ки сайди турраи ?ут бар ҳам занад болӣ

به هر دشتی‌که صید طره ات بر هم زند بالی

Ғубораш то абад бо нофа ва анбар кунад бозӣ

غبارش تا ابد با نافه و عنبر کند بازی

Зҷиби ҳрбни мижгони дамади мавзунии сарвӣ

زجیب هربن مژگان دمد موزونی سروی

Хаёли қоматати ҳргаҳ ба чашм тарканд бозӣ

خیال قامتت هرگه به‌چشم ترکند بازی

Ганаи пари дард ёд туаст Тифли ашки муштоқон

غنا پر درد یاد توست طفل اشک مشتاقان

Ки гоҳе бо ақиқ вагоҳ богўҳркнди бозӣ

که گاهی با عقیق وگاه باگوهرکند بازی

зи ёди шона бар зулфи диловези ту май ларзам

ز یاد شانه بر زلف دلاویز تو می‌لرزم

Раги ҷони асирон чанд бо нашутур кунад бозӣ

رگ جان اسیران چند با نشتر کند بازی

Ба мавҷи ашк чавгонӣ кунам на гӯии гардун ро

به موج اشک چوگانی ‌کنم نه ‌گوی ‌گردون را

Агар як ҷунбиши мижгон ҷунунам сараканд бозӣ

اگر یک جنبش مژگان جنونم سرکند بازی

Шаби ҳиҷрони сари домони мижгонии ниФшондм

شب هجران سر دامان مژگانی نیفشاندم

Чаҳ лозими ашки ман бодидаи ахтркнди бозӣ

چه لازم اشک من بادیدهٔ اخترکند بازی

Бисоти ин муҳӣт аз офияти тарафӣ наме бандад

بساط این محیط از عافیت طرفی نمی‌بندد

Гуҳари ҳам чун ҳубоби ӣнҷои ҳамон бо сараканд бозӣ

گهر هم چون حباب اینجا همان با سرکند بازی

Сифедӣ кард мӯят лек аз тифлӣ наме фаҳмӣ

سفیدی‌کرد مویت لیک از طفلی نمی‌فهمی

Ки оташи токҷо дар зер хокистар кунад бозӣ

که آتش تاکجا در زیر خاکستر کند بازی

Шарар дар арсаи таҳқиқ бо мо чашмакӣ дорад

شرر در عرصهٔ تحقیق با ما چشمکی دارد

Ки аз худ чашми пӯшад ҳар ки ӣнҷо сар кунад бозӣ

که از خود چشم پوشد هر که اینجا سر کند بازی

Ба шуғли лаҳви охир пиргрдидм надонистам

به شغل لهو آخر پیرگردیدم ندانستم

Ки ҳамчун шуъла ҷуволаам чанбар кунад бозӣ

که همچون شعلهٔ جواله‌ام چنبر کند بازی

Нишинад Тифли ашкам дар дабистони садафи бедил

نشیند طفل اشکم در دبستان صدف بیدل

Ки чанде аз тапиш осоед ва камтар кунад бозӣ

که چندی از تپش آساید و کمتر کند بازی