Хушаст аз даври назри маҳфили ҳмсҳбтони бӯсӣ
خوشست از دور نذر محفل همصحبتان بوسی
Ҷаҳони ҷузи кунҷ танҳоӣ надорад ҷои мأнўсӣ
جهان جز کنج تنهایی ندارد جای مأنوسی
Фано таълим ҳастӣ бош агар роҳати ҳаваси дорӣ
فنا تعلیم هستی باش اگر راحت هوس داری
Ба фаҳми ин луғати ҷузи хок гаштан нест қомусӣ
به فهم این لغت جز خاک گشتن نیست قاموسی
Напиндорӣ буд ишқ аз дили афсурдагони ғофил
نپنداری بود عشق از دل افسردگان غافل
Шарар дар парда ҳар санг дорад чашми ҷосӯсӣ
شرر در پردهٔ هر سنگ دارد چشم جاسوسی
Ду олами маҳв хокистар шуд аз барқи тамошоят
دو عالم محو خاکستر شد از برق تماشایت
Чаҳ шамъи сети инки арз партаваш нагузошт фонӯсӣ
چه شمعست اینکه عرض پرتوش نگذاشت فانوسی
Суҷуд сояам , умеди иқбол дигар дорам
سجود سایهام، امید اقبال دگر دارم
Ба хок афтодаам дар ҳасрати иқболи побӯсӣ
به خاک افتادهام در حسرت اقبال پابوسی
Чаҳ иқболаст ёрб муждаи шамшери қотил ро
چه اقبال است یارب مژدهٔ شمشیر قاتل را
Ки буии хӯн чакидан дар димоғам мезанад кӯсӣ
که بوی خون چکیدن در دماغم میزند کوسی
зи ваҳшати шуълаи ман мужда хокистарӣ дорад
ز وحشت شعلهٔ من مژدهٔ خاکستری دارد
Ба истиқбол болам мерасад парвози маъкӯсӣ
به استقبال بالم میرسد پرواز معکوسی
Ба сад чоки ҷигар оҳӣ наҷуст аз синаи тангам
به صد چاک جگر آهی نجست از سینهٔ تنگم
Дар зиндони шикаст аммо нашуд озоди маҳбӯсӣ
در زندان شکست اما نشد آزاد محبوسی
Назари бози чироғони таъаммули нестии бедил
نظر باز چراغان تأمل نیستی بیدل
Шарори санги ҳам дар байзаи парвардаи сети товусӣ
شرار سنگ هم در بیضه پروردهست طاووسی