Грики мижа чун чашми фароҳам шуда бошӣ

گریک مژه چون چشم فراهم شده باشی

Шерозаи аҷзои ду олам шуда бошӣ

شیرازهٔ اجزای دو عالم شده باشی

Тамҳиди хазони оинаи асл баҳор аст

تمهید خزان آینهٔ اصل بهار است

Бирнгӣ агар ранги гулӣ кам шуда бошӣ

بیرنگی اگر رنگ‌گلی‌کم شده باشی

Ҳшдоркаҳи аҷзои ҳавои сети банноят

هشدارکه اجزای هوایی‌ست بنایت

Гӯи як ду нафаси сӯрати шабнам шуда бошӣ

گو یک دو نفس صورت شبنم شده باشی

Оҷизи нафасони қофила серума матоъанд

عاجز نفسان قافلهٔ سرمه متاعند

Кӯ нола гирифтам ки ҷараси ҳам шуда бошӣ

کو ناله‌ گرفتم‌ که جرس هم شده باشی

Бе ҷабҳаи таслими тавозуъи дам теғ аст

بی‌جبههٔ تسلیم تواضع دم تیغ است

Ҳайфаст нигин ношудаи хотам шуда бошӣ

حیف است نگین ناشده خاتم شده باشی

Қатъи назар аз ҷавҳари зотӣ чаҳ хаёласт

قطع نظر از جوهر ذاتی چه خیالست

Ҳар чанд чу шамшери тнкдм шуда бошӣ

هر چند چو شمشیر تنکدم شده باشی

Парвози нафасро з ҳаво нест раҳоӣ

پرواز نفس را ز هوا نیست رهایی

Дар доми худигар ҳамаи тани Ром шуда бошӣ

در دام خودی ‌گر همه تن رم شده باشی

Носеҳи сухани сохтаи ?ути пар намакин аст

ناصح سخن ساخته‌ات پر نمکین است

Раҳмаст ба захмӣ ки ту марҳам шуда бошӣ

رحم است به زخمی‌ که تو مرهم شده باشی

То бори харӣ чанд набанданд ба дӯшат

تا بار خری چند نبندند به دوشت

Одам нашав игар ҳамаи одам шуда бошӣ

آدم نشو‌ی ‌گر همه آدم شده باشی

Фардост ки хоки сети сарви барги ғурурат

فرداست‌که خاک‌ست سرو برگ غرورت

Ҳар чанд ки имрӯзи фалаки ҳам шуда бошӣ

هر چند که امروز فلک هم شده باشی

Умрии сет ки оби рухи мо сарфи талаб ҳост

عمری‌ست که آب رخ ما صرف طلب‌هاست

эй ҷабҳаи ҳиммат чиқадр нам шуда бошӣ

ای جبههٔ همت چقدر نم شده باشی

Хлўтгаҳи таҳқиқ зтмсол мубаррост

خلوتگه تحقیق زتمثال مبراست

Ойӣна дар ӣнҷои ту чаҳ муҳаррам шуда бошӣ

آیینه در اینجا تو چه محرم شده باشی

Бед л магзар чун маи нав аз хати таслим

بید‌ل مگذر چون مه نو از خط تسلیم

Бар чархӣ агар як сари мӯи хам шуда бошӣ

بر چرخی اگر یک سر مو خم شده باشی