То чанд нози ғозау ранҷи ҳинои кашӣ

تا چند ناز غازه و رنج حنا کشی

Наққоши қудратӣ агар аз ранги покшӣ

نقاش قدرتی اگر از رنگ پاکشی

Арзи камоли оинаи мавқуфи содагии сет

عرض‌کمال آینه موقوف سادگی‌ست

Зон ҷавҳарат чаҳ суд ки хат бар сафои кашӣ

زان جوهرت چه سود که خط بر صفا کشی

Ҳайрат ғаниматаст мабодо чу гирди бод

حیرت غنیمت است مبادا چو گرد‌باد

Чашмӣ ба гардиши ореу ҷоми ҳавои кашӣ

چشمی به‌ گردش آری و جام هوا کشی

Бори дилат ба нолаи расонӣ сабк шавад

بار دلت به ناله رسانی سبک شود

Каз пои кӯҳи ришта ба зӯри садои кашӣ

کز پای ‌کوه رشته به زور صدا کشی

Берун на фалак фиканӣ тарҳи кишту кор

بیرون‌ نُه فلک فکنی طرح‌ کشت و کار

То донае саломати азин Асияи кашӣ

تا دانه‌ای سلامت ازین آسیا کشی

Бо ин шикасту аҷзи расои мӯӣ чинӣ ем

با این شکست و عجز رسا موی چینی‌ایم

Осони мадон ки доманаш аз дасти мо кашӣ

آسان مدان ‌که دامنش از دست ما کشی

Бори вафои дамӣ ки шавад тоқати озмо

بار وفا دمی ‌که شود طاقت آزما

Ғайр аз арақ дигар чаҳ ба дӯши ҳаёи кашӣ

غیر از عرق دگر چه به دوش حیا کشی

Махмали ризо ба машқ суҷудат наме диҳад

مخمل رضا به مشق سجودت نمی‌دهد

Хат бар замини магари зи неи бӯрёи кашӣ

خط بر زمین مگر ز نی بوریا کشی

Дӯши Ганаи стмкши ноз ҳавас мабод

دوش غنا ستمکش ناز هوس مباد

Бор ҷаҳон хушаст ки бар пушти пои кашӣ

بار جهان خوشست‌ که بر پشت پا کشی

Гар огаҳӣ з хуфт авзоъи эҳтиёҷ

گر آگهی ز خفّت اوضاع احتیاج

Даст он қадр маёз ки нанги дуои кашӣ

دست آنقدر میاز که ننگ دعا کشی

Ғофил машав зи музди талоши фурӯтанӣ

غافل مشو ز مزد تلاش فروتنی

Шояд ки соя Эй кунӣ эҷоди вокшӣ

شاید که سایه‌ای کنی ایجاد واکشی

Бедили гузашти умр ва на а ӣ фориғ аз амл

بیدل ‌گذشت عمر و نه‌ا‌ی فارغ از امل

Бгсихти ришта ва ту ҳамон дркшокшӣ

بگسیخت رشته و تو همان درکشاکشی