Пучаст қумоши ту ба изҳори талофӣ
پوچست قماش تو به اظهار تلافی
эй кисвати мавҳуми фано ранг набофӣ
ای کسوت موهوم فنا رنگ نبافی
Нишкофт кас аз назми ҷаҳони маънии таҳқиқ
نشکافت کس از نظم جهان معنی تحقیق
Аз бскаҳи баҳам танг нишаста сети қўоФӣ
از بسکه بهم تنگ نشستهست قوافی
Дар фикри худами маънӣ ӯ чеҳра гшо шуд
در فکر خودم معنی او چهرهگشا شد
Хуршеди буруни рехтам аз зарраи шикофӣ
خورشید برون ریختم از ذره شکافی
Ойӣнаи дилони ҷавҳар шамшер надоранд
آیینه دلان جوهر شمشیر ندارند
Аҷзои мудорое мо нест масофӣ
اجزای مدارایی ما نیست مصافی
Зиндонии ҳрмонкдаҳи доғи вФоиим
زندانی حرمانکدهٔ داغ وفاییم
Бар мо натавон басти хатоҳои муъофӣ
بر ما نتوان بست خطاهای معافی
Хӯн ношудаи раҳ дар дил золим натавон барад
خون ناشده ره در دل ظالم نتوان برد
Ҷузи об ки дидаи сети зи шамшери ғилофӣ
جز آبکه دیدهست ز شمشیر غلافی
Зини мо ва ман андешаи таҳқиқ ки дорад
زین ما و من اندیشهٔ تحقیق که دارد
Маънӣ нафурӯшӣ ба суханҳои газофӣ
معنی نفروشی به سخنهای گزافی
То маҳмили осоиши ҷовиди тавон баст
تا محمل آسایش جاوید توان بست
Як обила пост дарин марҳалаи кофӣ
یک آبلهٔ پاست درین مرحله کافی
Гӯи ин ду се рангат ба таваҳҳуми нФрибд
گو این دو سه رنگت به توهّم نفریبد
Ойӣна машав то накашӣ миннати софӣ
آیینه مشو تا نکشی منت صافی
Зон пеш ки эҳсони фалаки шуълаи фурушад
زان پیش که احسان فلک شعله فروشد
Бедили арақии рез ба сомони талофӣ
بیدل عرقی ریز به سامان تلافی