Чанд печад бар ман бе дасти впои афтодагӣ

چند پیچد بر من بی‌دست وپا افتادگی

Аз раҳам бурдор то гирад Асои афтодагӣ

از رهم بردار تا گیرد عصا افتادگی

Шеваи ушшоқ чун ашкаст дар роҳи ниёз

شیوهٔ عشاق چون اشک است در راه نیاز

Ибтидои саргаштагӣҳо , интиҳои афтодагӣ

ابتدا سرگشتگیها، انتها افتادگی

Нест саъии мо биёбони марги миннатҳои Хизр

نیست سعی ما بیابان مرگ منتهای خضر

Лағзиши пое сет хоҳад барад то афтодагӣ

لغزش پایی‌ست خواهد برد تا افتادگی

Олимӣ аз аҷзи мо чидаи сети сомони ғурур

عالمی از عجز ما چیده‌ست سامان غرور

Кард моро сояи боли ҳумои афтодагӣ

کرد ما را سایهٔ بال هما افتادگی

Бигзор азкўшш ки дорад водии таслими ишқ

بگذار ازکوشش ‌که دارد وادی تسلیم عشق

Ҷода аз худ рафтану манзили зи пои афтодагӣ

جاده از خود رفتن و منزل ز پا افتادگی

Домани таслими ҳам осон намеояд ба даст

دامن تسلیم هم آسان نمی‌آید به دست

Хоки гардидем то шуд ошнои афтодагӣ

خاک گردیدیم تا شد آشنا افتادگی

Ҳар чаҳ аз мо гул кунад тамҳид таслимасту бас

هر چه از ما گل ‌کند تمهید تسلیم است و بس

Саркашӣ ҳам дорад аз дасти дуои афтодагӣ

سرکشی هم دارد از دست دعا افتادگی

Каркасӣ аз пои дроФтди мо зи сар афтода ем

کرکسی از پا درافتد ما ز سر افتاده‌ایم

Як замину осмон аз мост то фитодагӣ

یک زمین و آسمان از ماست تا فتادگی

Мо ба таъзим аз сари бунёд худ бархестем

ما به تعظیم از سر بنیاد خود برخاستیم

Шуълаи ҳам гркрд бо хошоки мо афтодагӣ

شعله هم‌گرکرد با خاشاک ما افتادگی

Ҳамчуи оташи сари макаши бедил ки дар тадбири амн

همچو آتش سر مکش بیدل‌که در تدبیر امن

Хоки бунёд туро дорад ба пои афтодагӣ

خاک بنیاد ترا دارد به پا افتادگی