Умри гузашт ва ҳамчунон доғ вафост зиндагӣ

عمر گذشت و همچنان داغ وفاست زندگی

Заҳмати дил куҷо барем обила пост зиндагӣ

زحمت دل کجا بریم آبله‌پاست زندگی

Ҳарчӣ дамид аз саҳар дошт зи шабнамии асар

هرچه دمید از سحر داشت ز شبنمی اثر

Дархури шухии нафас ғарқ ҳаёст зиндагӣ

درخور شوخی نفس غرق حیاست زندگی

Охири кор зиндагӣ нест ба ғайри инфеъол

آخر کار زندگی نیست به غیر انفعال

Рафт шабоб ва ин замони қади дўтости зиндагӣ

رفت شباب و این زمان قدّ دوتاست زندگی

Дил ба забон намерасад лаб ба фиғон наме расад

دل به زبان نمی‌رسد لب به فغان نمی‌رسد

Кас ба нишон намерасад тир хатост зиндагӣ

کس به نشان نمی‌رسد تیر خطاست زندگی

Партаве аз гудози дили бастаи раҳи хироми шамъ

پرتویی از گداز دل بسته ره خرام شمع

Зини кафи хӯни ним ранги по ба ҳиност зиндагӣ

زین‌ کف خون نیمرنگ پا به حناست زندگی

То нафас оят бақост нола камӣн муддаост

تا نفس آیت بقاست ناله‌ کمین مدعاست

Дӯди дилӣ баланд кун даст дуост зиндагӣ

دود دلی بلند کن دست دعاست زندگی

Аз ҳамаи шуғли хўштрсти санъати айби пӯшии ?ут

از همه شغل خوشترست صنعت عیب پوشی‌ات

Пина ба рӯй ҳам бидӯз далқ гадост зиндагӣ

پینه به روی هم بدوز دلق‌ گداست زندگی

Як ду нафаси хаёли боз , ришта шавқ кун дароз

یک دو نفس خیال باز، رشتهٔ شوق‌ کن دراز

То абад аз азал битоз малик худост зиндагӣ

تا ابد از ازل بتاز ملک خداست زندگی

Хоҳ навой роҳатем хоҳ танин кулуфтем

خواه نوای راحتیم خواه طنین‌ کلفتیم

Ҳарчӣ буд ғаниматем савту садости зиндагӣ

هرچه بود غنیمتیم صوت و صداست زندگی

Шӯри ҷунуни мо ва ман ҷӯшу фусун ва ҳаму занн

شور جنون ما و من جوش و فسونِ ‌وهم و ظن

Вақф баҳор зиндагӣаст лек куҷост зиндагӣ

وقف بهار زندگیست لیک کجاست زندگی

Ҷуз ба хамӯшӣ аз ҳубоби сри Фаҳи офият ки дид

جز به خموشی از حباب صر‌فهٔ عافیت‌ که دید؟

эй қафаси ӣнқадари мбол танг қабост зиндагӣ

ای قفس اینقدر مبال تنگ‌قباست زندگی

Бедили азин сароби ваҳми ҷоми фиреби хӯрда Эй

بیدل ازین سراب وهم جام فریب خورده‌ای

То ба адам намерисӣ дурнамост зиндагӣ

تا به عدم نمی‌رسی دورنماست زندگی