Надорад сози ин маҳфили мухолифи пардаи оҳангӣ
ندارد ساز این محفل مخالف پرده آهنگی
Чамани фарёд булбул мекунад гар башиканӣ ? на?гий
چمن فریاد بلبل میکند گر بشکنی؟نگی
Аз ин кҳсор магзар беадаб каз дарди икрнгӣ
از این کهسار مگذر بیادب کز درد یکرنگی
Парӣ дар шиша ноладгар бигардади пи раии сангӣ
پری در شیشه نالدگر بگردد پ ری سنگی
Ба ғифлат додае ороиши номӯси огоҳӣ
به غفلت دادهای آرایش ناموس آگاهی
Гиребон май дарди ойӣнагар бар ҳам хӯрд рангӣ
گریبان میدرّد آیینه گر بر هم خورد رنگی
Фсрдн то ба кӣ эй бихбри гардии пар афшон кун
فسردن تا به کی ای بیخبر گردی پر افشان کن
Ту ҳам дорӣ ба зери боли товусонаи найрангӣ
تو هم داری به زیر بال طاووسانه نیرنگی
Чу шамъи хомсўз аз норасоӣҳои иқболат
چو شمع خامسوز از نارساییهای اقبالت
Таҳи помондаҳи ҷавлонӣ ба манзили хуфтаи фарсангӣ
ته پامانده جولانی به منزل خفته فرسنگی
Ганаи парвардаи фақрам хушо сомони хурсандӣ
غنا پروردهٔ فقرم خوشا سامان خرسندی
Каз иқболаши тавон дар хок ҳам зад кӯси аврангӣ
کز اقبالش توان در خاک هم زد کوس اورنگی
Ҷаҳони ҳарфи афсуни мухолиф бар наме дорад
جهان حرف افسون مخالف بر نمیدارد
Ҷунуну ҳушу ақлу бихўдӣ ҳар номӣу нанагӣ
جنون و هوش و عقل و بیخودی هر نامی و ننگی
Ба ин ҷуръати талоши халқ ва шухӣҳои тадбираш
به این جرات تلاش خلق و شوخیهای تدبیرش
Ба худ хандиданӣ дорад ҷунуни ҷавлонии лангӣ
به خود خندیدنی دارد جنون جولانی لنگی
Саҳар гоҳе навой не ба гӯшам зад ки эй ғофил
سحر گاهی نوای نی بهگوشم زد که ای غافل
Нафасҳо нола гардад то расадсозӣ ба оҳангӣ
نفسها ناله گردد تا رسد سازی به آهنگی
Дар тани гулзори охир аз фусуни фурсати андешӣ
در تن گلزار آخر از فسون فرصت اندیشی
Фсрдиму нбстими ошёнӣ дар дили танагӣ
فسردیم و نبستیم آشیانی در دل تنگی
зи рамзи сӯрату маънии дили худ ҷамъ кун бедил
ز رمز صورت و معنی دل خود جمع کن بیدل
Баҳор ӣнҷост сомонаши даруни бӯеи буруни рангӣ
بهار اینجاست سامانش درون بویی برون رنگی