Тороҷгргл буд бдмстии аҷзоҳо

تاراجگرگل بود بدمستی اجزاها

Кҳсор тиҳӣ гардид аз шухии миноҳо

کهسار تهی گردید از شوخی میناها

Мстқбли ин маҳфили ҷузи қисса мозӣ нест

مستقبل‌این محفل جز قصهٔ ماضی نیست

То субҳдами маҳшари даии хуфта ба фардоҳо

تا صبحدم محشر دی خفته به فرداها

Душвори псндиҳо бар мограҳи дили баст

دشوار پسندیها بر ماگره دل بست

Грхўн нахурд фитрат ҳаласт муаммоҳо

گرخون نخورد فطرت حل است معماها

Маънии ҳама мшкўФаст , таъвили иборат чанд ?

معنی همه‌مشکوف است‌، تأویل عبارت چند؟

Тимсол намехоҳад ойӣнаи симоҳо

تمثال نمی‌خواهد آیینهٔ سیماها

Номаҳрамии олам то ҳашари нгрддкм

نامحرمی عالم تا حشر نگرددکم

Афтода ба рӯй ҳам пинҳонӣ ва пайдоҳо

افتاده به روی هم پنهانی و پیداها

Ваҳдат накунад ташвиш аз беш вкми касрат

وحدت نکند تشویش از بیش وکم‌کثرت

Сарчашма чаҳ нам бозад аз хушкии дарёҳо

سرچشمه چه نم بازد از خشکی دریاها

Каси монеъ ҷавлон нест аммо чаҳ тавон кардан

کس مانع جولان نیست اما چه توان‌کردن

Чун обила маъзӯранд доман ба таҳи поҳо

چون آبله معذورند دامن به ته پاها

Аз хоки ту тогрдии сети мавзӯи проФшонӣ

از خاک تو تاگردی‌ست موضوع پرافشانی

Дар хоби адами боқии сети ҳазёни ман ва моҳо

در خواب عدم باقی‌ست هذیان من و ماها

Пешаст ба ҳргомти сад марҳалаи навмидӣ

پیش است به هرگامت صد مرحله نومیدی

Дунё нафасӣ дорад омодаи ъқбоҳо

دنیا نفسی دارد آمادهٔ عقباها

Дар чорсўии авҳом то кӣ ?илами танагӣ

در چارسوی اوهام تا کی الم تنگی

Бргўшаҳи дили печиди як доман ва саҳроҳо

برگوشهٔ دل پیچید یک دامن و صحراها

Бедили тарабу мотами муфт асар ҳастӣ сет

بیدل طرب و ماتم مفت اثر هستی‌ست

Мо коргаҳ рангем рангаст тамошоҳо

ما کارگه رنگیم رنگ است تماشاها