Гар лаъл хамӯшат кунад оҳанги навоҳо
گر لعل خموشتکند آهنگ نواها
Дашном , дуоҳоу брўҳост , биёҳо
دشنام، دعاها و بروهاست، بیاها
Хубон ба таҳи перҳан аз ҷома бурунанд
خوبان به ته پیرهن از جامه برونند
Дар ғунчаи ндорндгли ин танги қабоҳо
در غنچه ندارندگل این تنگ قباها
Раҳмати зи маосӣ ба тағофули ншкибд
رحمت ز معاصی به تغافل نشکیبد
з онсӯаст гноҳҳогрозин сӯаст алоҳо
ز آنسوستگناههاگرازین سوست الاها
Фрёдкаҳи мо бихброн гурусна мардем
فریادکه ما بیخبرانگرسنه مردیم
Бо ҳар нафаси азхўони карам буд салоҳо
با هر نفس ازخوانکرم بود صلاها
Гуҳ моил дунёем вгаҳи толиби ъқбо
گه مایل دنیایم وگه طالب عقبا
Андохти хаёлати зкҷоим ба куҷоҳо
انداخت خیالت زکجایم به کجاها
Аз ғунчаи варақҳои гулам дар назар омад
از غنچه ورقهایگلم در نظر آمد
Дили сӯхт ба ҷамъияти азхўиши ҷудоҳо
دلسوختبه جمعیتازخویش جداها
Ҳарҷост сиррии холии азошўб ҳавас нест
هرجاست سری خالی ازآشوب هوس نیست
Маъмура мораст ба ҳар боми ҳавоҳо
معمورهٔ مار است به هر بام هواها
Мушкил ки аз ин қофила то ҳашар нишинад
مشکلکه از این قافله تا حشر نشیند
Монанди нафас кард биравҳо ва биёҳо
مانند نفسکرد بروها و بیاها
Кӯи дирўи ҳарам то ғами эҳром тавон хӯрд
کو دیرو حرم تا غم احرام توان خورد
Дӯши ҳам хами гашти зи таклифи радоҳо
دوش هم خمگشت ز تکلیف رداها
Номаҳрами ҳангома тағйир мабошед
نامحرم هنگامهٔ تغییر مباشید
Таъмир наве нест дарин куҳнаи банноҳо
تعمیر نویی نیست درینکهنه بناها
Касби амали огаҳӣ осон машуморед
کسب عمل آگهی آسان مشمارید
Чашми ҳамаи кас аз мижаи хӯрдаи шати Асоҳо
چشمهمهکس از مژه خوردهشت عصاها
эй коши пазиради ҳаваси алҳоҳи тараддуд
ای کاش پذیرد هوس الحاح تردد
Ин обилаи срҳост ки афтода ба поҳо
این آبله سرهاستکه افتاده به پاها
Гар забти нафаси пардаи тавфиқи кушояд
گر ضبط نفس پردهٔ توفیقگشاید
Сайқал зада гири оина аз дасти дуоҳо
صیقل زدهگیر آینه از دست دعاها
Зин баҳр маҳоласт зании лофи гузаштан
زین بحر محالست زنی لافگذشتن
Бедил ки з пул бугзарад аз саъии шиноҳо
بیدلکه ز پل بگذرد از سعی شناها