Ба мо ва ман ғулув дорад ?данӣ то фитрати олӣ
به ما و من غلو دارد دنی تا فطرت عالی
Ҷаҳони танги осўдни дил пар мекунад холӣ
جهان تنگ آسودن دل پر میکند خالی
Нуқӯши ваҳму занн дар ҳар таъаммул мешавад ботил
نقوش وهم و ظن در هر تأمل میشود باطل
Хати порина бояд хондан аз тақвими имсолӣ
خط پارینه باید خواندن از تقویم امسالی
Нафаси саҳар чаҳ мазмун бар димоғ ҳуш ме хонд
نفس سحر چه مضمون بر دماغ هوش میخواند
Ки умрӣ шуд зи ҳушам май баради ин мисраи холӣ
که عمری شد ز هوشم میبرد این مصرع خالی
Дар он водӣ ки махмури нигоҳ ӯ қадам сояд
در آن وادی که مخمور نگاه او قدم ساید
Димоғ обила болад қадаҳ дар дасти помолӣ
دماغ آبله بالد قدح در دست پامالی
Ба ҳар вомондагии саъии заъифон дар наме монад
به هر واماندگی سعی ضعیفان در نمیماند
Фсрдн мешавад парвози ранг аз бепару болӣ
فسردن میشود پرواز رنگ از بی پر و بالی
намедонам зи шарми фӯти фурсат кӣ бурун оем
نمیدانم ز شرم فوت فرصت کی برون آیم
Арақ умрӣаст бар пешонӣам бастаи сети ғассолӣ
عرق عمریست بر پیشانیام بستهست غسالی
Ба бозори ҳаваси шуғл чаҳ савдои доштам ёрб
به بازار هوس شغل چه سودا داشتم یارب
Зиён ва суд рафту мондаи барҷои нанги даллолӣ
زیان و سود رفت و مانده برجا ننگ دلالی
Ҷаҳон беэътибор афтод аз лофи ?дании табъон
جهان بیاعتبار افتاد از لاف دنی طبعان
Нитсаатон пашм май бофади зи шеру гурбаи қолӣ
نیستان پشم میبافد ز شیر و گربهٔ قالی
Шикваи олами мавҳумро бо мо чаҳ синҷиди кас
شکوه عالم موهوم را با ما چه سنجد کس
Ҳуҷуми заррагар қнтор чӣанд нест мисқолӣ
هجوم ذره گر قنطار چیند نیست مثقالی
Ба ин таслими бори неку бад то кӣ кашами бедил
به این تسلیم بار نیک و بد تا کی کشم بیدل
Сияҳ гардид ҳамчун шонаи дӯши ман зи ҳмолӣ
سیهگردید همچون شانه دوش من ز حمالی