Дида Эй дорем маҳви интизори мақдамӣ
دیدهای داریم محو انتظار مقدمی
Ёрб ин ойӣнаро зон гули ҳузури шабнамӣ
یارب این آیینه را زان گل حضور شبنمی
Онкӣ дар иктоииши ваҳми дуеро бор нест
آنکه در یکتاییش وهم دویی را بار نیست
Чун кунам ёдаш муқобил мешавам бо олимӣ
چون کنم یادش مقابل میشوم با عالمی
Гиряи гӯи хиҷлати фурӯшӣҳои арз дард ӯст
گریهگو خجلت فروشیهای عرض درد اوست
Аз арақ дар пардаҳои дида май дуздам наме
از عرق در پردههای دیده میدزدم نمی
Чашмаи хӯнӣ дигар дорад бен ҳар мӯии ман
چشمهٔ خونی دگر دارد بن هر موی من
Хоки гирдам то ба чандини захми пошами марҳамӣ
خاک گردم تا به چندین زخم پاشم مرهمی
Чун ҳилолами дастгоҳи оҷизӣ имрӯз нест
چون هلالم دستگاه عاجزی امروز نیست
Дар адам бар устихонҳо ҷабҳа медидам хамӣ
در عدم بر استخوانها جبهه میدیدم خمی
эй баҳори нестӣ аз қадари худ ғофил мабош
ای بهار نیستی از قدر خود غافل مباش
Ҳар ду олам хок шуд тобаст нақши одамӣ
هر دو عالم خاک شد تابست نقش آدمی
Санг агар гардӣ шарар хоҳад кашӣдан маҳмилат
سنگ اگر گردی شرر خواهد کشیدن محملت
Нест ин осӯдагӣҳо ҷузи камӣнгоҳи Ромӣ
نیست این آسودگیها جز کمینگاه رمی
Аз газанди имтидоди рӯзу шаб ғофил мабош
از گزند امتداد روز و شب غافل مباش
Бар саропои ту печидаи сети мори арқмӣ
بر سراپای تو پیچیدهست مار ارقمی
Моили қатъи вафо то чанд хоҳии зистан
مایل قطع وفا تا چند خواهی زیستن
Теғи кинро ҷузи тнк рӯе намебошад дамӣ
تیغ کین را جز تنک رویی نمیباشد دمی
Бо камоли аҷзи бедил бениёзӣ ҷавҳарем
با کمال عجز بیدل بینیازی جوهریم
Дар шикасти мо кулоҳ оройе дорад хамӣ
در شکست ما کلاه آراییی دارد خمی