Ба вазъи ғурбатами манзури битобии сети оромӣ
به وضع غربتم منظور بیتابیست آرامی
зи мавҷи гавҳарами гирд ятемӣ нест бе домӣ
ز موج گوهرم گرد یتیمی نیست بیدامی
Дили маъюси моро эй фалак бекор нагузорӣ
دل مایوس ما را ای فلک بیکار نگذاری
Ҳузури ъушрат субҳӣ набошад кулуфти шомӣ
حضور عشرت صبحی نباشد کلفت شامی
Фногштиму хоки мо ба зибри чархи миное
فناگشتیم و خاک ما به زبر چرخ مینایی
Чу реги шиша соъат надорад буии оромӣ
چو ریگ شیشهٔ ساعت ندارد بوی آرامی
Ҳарифон муғтанам доред даври Комронӣ ро
حریفان مغتنم دارید دور کامرانی را
Дарин маҳфил ба коми бахти мо ҳам буд айёмӣ
درین محفل بهکام بخت ما هم بود ایامی
Ғурураши саркаши афтодаи сет эй битоқтии арзӣ
غرورش سرکش افتاده ست ای بیطاقتی عرضی
Тағофули шухӣ аз ҳад май барад эй нолаи ибромӣ
تغافل شوخی از حد میبرد ای ناله ابرامی
зи чашми танги зарфи худ ба ҳасанаш барнаме оем
ز چشم تنگ ظرف خود به حسنش برنمیآیم
Чисон гирдоб гирад баҳрро дар ҳалқаи домӣ
چسان گرداب گیرد بحر را در حلقهٔ دامی
Дарин саҳро намеёбам алоҷи ташнаи комиҳо
درین صحرا نمییابم علاج تشنه کامیها
Магар тбхолаҳ болад то лаб ҳасрат кашад ҷомӣ
مگر تبخاله بالد تا لب حسرت کشد جامی
Хумору мастии ин базми ҷуз ҳарфӣ наме бошад
خمار و مستی این بزم جز حرفی نمیباشد
Машав мағрури огоҳӣ ки васл ӣнҷост пайғомӣ
مشو مغرور آگاهی که وصل اینجاست پیغامی
Нигоҳ бе ниёзии андакии таҳрик мижгон кун
نگاه بینیازی اندکی تحریک مژگان کن
Ҷаҳонӣ пешат оядгар ту аз худ бигузарӣ гомӣ
جهانی پیشت آید گر تو از خود بگذری گامی
Шарар гардид умри ман ҳамон санги змингирм
شرر گردید عمر من همان سنگ زمینگیرم
Нашуд ин ҷомаи афсурдагии манзури эҳромӣ
نشد این جامهٔ افسردگی منظور احرامی
Димоғ бе нишонеи худ намое барнаме дорад
دماغ بینشانی خود نمایی برنمیدارد
Басаст ойӣнаи осор анқо кардаам номӣ
بس است آیینهٔ آثار عنقا کردهام نامی
Ҷунуни сайёдии ман чун саҳар пинҳон наме бошад
جنون صیادی من چون سحر پنهان نمیباشد
Ба ҳар ҷои гирди парвозии сети ман афкандаам домӣ
به هر جا گرد پروازیست من افکندهام دامی
Заъифӣ дар амонам дорад аз бимҳрии гардун
ضعیفی در امانم دارد از بیمهری گردون
Шикастӣ нест ранги сояро гар уфтад аз бомай
شکستی نیست رنگ سایه را گر افتد از بامی
Дарин маҳфил на он бирбтии афсурдаи сети дилҳо ро
درین محفل نه آن بیربطی افسردهست دلها را
Ки ёбии эҳтимоли тавъамӣ дар мағзи бодомӣ
که یابی احتمال توأمی در مغز بادامی
Димоғӣ дар ҳавои пухтагӣ парвардаам бедил
دماغی در هوای پختگی پروردهام بیدل
Ба мағзи фитратам нисбат надорад фикр ҳар хомӣ
به مغز فطرتم نسبت ندارد فکر هر خامی