Гар нест дар ин майкадаҳо даври тамомӣ
گر نیست در این میکدهها دور تمامی
Қонеъ чу ҳилолем ба нисфи хати ҷомӣ
قانع چو هلالیم به نصف خط جامی
Дар малики қаноат ба мау меҳри мпрдоз
در ملک قناعت به مه و مهر مپرداز
Гар нон шабӣ ҳасту чароғи сари шомӣ
گر نان شبی هست و چراغ سر شامی
Ин боғ чаҳ дорад зи сару барги тааюн
این باغ چه دارد ز سر و برگ تعین
Тухм , орзӯии пуч ва , самар , фитрати хомӣ
تخم، آرزوی پوچ و، ثمر، فطرت خامی
Бунёди ғурури ҳама бар даъвӣ пуч аст
بنیاد غرور همه بر دعوی پوچ است
Дар арсаи мо теғ кашида сети нёмӣ
در عرصهٔ ما تیغکشیدهست نیامی
Шоҳон ба нигини ғарра , гадоён ба қаноат
شاهان بهنگین غره، گدایان به قناعت
Ҳастӣ ҳамаро сохта хуфт каши номӣ
هستی همه را ساخته خفتکش نامی
Ибрат хабарӣ медиҳад аз фурсати иқбол
عبرت خبری میدهد از فرصت اقبال
Ин васл на зонҳост ки арздбаҳи паёмӣ
این وصل نه زانهاست که ارزدبه پیامی
Дилҳо ҳамаи маҷмӯъа найранг фусунанд
دلها همه مجموعهٔ نیرنگ فسونند
Ҳар дона ки дидӣ гиреҳӣ буд ба домӣ
هر دانهکه دیدی گرهی بود به دامی
Ҳастӣ равиши ноз ҷунун тоз ки дорад
هستی روش ناز جنون تاز که دارد
намеоядам аз гирди нафаси буии хиромӣ
میآیدم از گرد نفس بوی خرامی
То меҳри Рахш аз чаҳ уфуқи ҷилваи намояд
تا مهر رخش از چه افق جلوه نماید
Гӯш ҳама пуркарда садои лаб бомай
گوش همه پرکرده صدای لب بامی
Офоқи зи парвози ғуборами мижаи пӯшед
آفاق ز پرواز غبارم مژه پوشید
Зини серума ба ҳар чашми расидаи сети саломӣ
زین سرمه به هر چشم رسیدهست سلامی
Бедил чаҳ азали кӯи абад , аз ваҳми буруни ой
بیدل چه ازل کو ابد، از وهم برون آی
Даркишвари таҳқиқ на субҳаст ва на шомӣ
درکشور تحقیق نه صبح است و نه شامی