Шаби чашми ним масташ во шуд зи хоби нимӣ
شب چشم نیم مستش وا شد ز خواب نیمی
Дар даст фитна доданд ҷоми шароби нимӣ
در دست فتنه دادند جام شراب نیمی
Мавҷи хиҷолат сарв пайдост аз лаби ҷӯ
موج خجالت سرو پیداست از لب جو
Каз шарми қомат ӯ гардӣда оби нимӣ
کز شرم قامت او گردیده آب نیمی
Гирам лабат нагардад бепарда дар такаллум
گیرم لبت نگردد بی پرده در تکلم
Аз шухии табассуми вокни ниқоби нимӣ
از شوخی تبسم واکن نقاب نیمی
Зон абри хат ки дорад тарафи баҳори ҳасанат
زان ابر خط که دارد طرف بهار حسنت
Хуршеди панҷа ноз зад дар хизоби нимӣ
خورشید پنجهٔ ناز زد در خضاب نیمی
Покаст дафтари мо каз барқи ноксиҳо
پاک است دفتر ما کز برق ناکسیها
Боқӣ наметавон ёфт аз сад ҳисоби нимӣ
باقی نمیتوان یافت از صد حساب نیمی
Сармояи икнФси умри онҳам ба боди додем
سرمایه یکنفس عمر آنهم به باد دادیم
Дрксби ҳирси нимӣ , дар хӯрду хоби нимӣ
درکسب حرص نیمی، در خورد و خواب نیمی
Қонеъ ба ҷом ваҳмем аз базми нестии кош
قانع بهجام وهمیم از بزم نیستی کاش
Қисмат кунанд бар мо аз як ҳубоби нимӣ
قسمت کنند بر ما از یک حباب نیمی
Умрӣаст оҳам аз дил монанди дӯди миҷмар
عمریست آهم از دل مانند دود مجمر
Дар оташаст нимӣ дар печу тоби нимӣ
در آتش است نیمی در پیچ و تاب نیمی
Он лолаам дарин боғ каз дарди бидмоғӣ
آن لالهام درین باغ کز درد بیدماغی
То як қадаҳ ситонам кардам кабоби нимӣ
تا یک قدح ستانم کردم کباب نیمی
Дар даъвии камолоти сад нусхаи лофи фазлам
در دعویکمالات صد نسخه لاف فضلم
Аммо неам ба маънӣ дар ҳеҷ боби нимӣ
اما نیام به معنی در هیچ باب نیمی
Мӯӣ сФидгл кард омода фано бош
موی سفیدگل کرد آمادهٔ فنا باش
Яъне саводи ин шаҳри бардаи сети оби нимӣ
یعنی سواد این شهر بردهست آب نیمی
Бедили нишоти ин базм аз бскаҳ нотамомӣ аст
بیدل نشاط این بزم از بسکه ناتمامی است
Чарх аз ҳилол дорад ҷоми шароби нимӣ
چرخ از هلال دارد جام شراب نیمی