Афтодаам ба роҳат чун ашк бе равонӣ

افتاده‌ام به راهت چون اشک بی‌روانی

Мактуби интизорам шояд маро бихонӣ

مکتوب انتظارم شاید مرا بخوانی

Аз сози ҳайрати ман мазмуни нолаи дрбоб

از ساز حیرت من مضمون ناله درباب

Гирд нигоҳ дорад фарёди нотавонӣ

گرد نگاه دارد فریاد ناتوانی

Онҷо ки ишқи резади ойӣнаи таҳайюр

آنجا که عشق ریزد آیینهٔ تحیر

Равшантар аз баёнҳо мазмуни бизбонӣ

روشنتر از بیانها مضمون بیزبانی

ё изтироби ашкӣ ё ваҳшати нигоҳӣ

یا اضطراب اشکی یا وحشت نگاهی

Токӣ ба ранги мижгони парвози ошёнӣ

تاکی به رنگ مژگان پرواز آشیانی

Аз рафтан нафасҳо осор нест пайдо

از رفتن نفسها آثار نیست پیدا

Нақш қадам надорад саҳрои зиндагонӣ

نقش قدم ندارد صحرای زندگانی

Дарёии ишқу соҳил эй бихбр чаҳ ҳарфаст

دریای عشق و ساحل ای بیخبر چه حرفست

То қатра дорад ӣнҷои тӯфони бекаронӣ

تا قطره دارد اینجا توفان بیکرانی

То чанд санг роҳат бошад ғубор ҳастӣ

تا چند سنگ راهت باشد غبار هستی

Аз ваҳшат шарар кун нақши сабки аноне

از وحشت شرر کن نقش سبک‌عنانی

Дар олимӣ ки нақдаш масруф эҳтиёҷаст

در عالمی که نقدش مصروف احتیاجست

Ибром май фурӯшӣ чанд ан ки зиндаи Монӣ

ابرام می‌فروشی چند‌ان که زنده مانی

То табъ дун насозад мағрури ихтиёрат

تا طبع دون نسازد مغرور اختیارت

Нокарданаст аввалии корӣ ки май туоне

ناکردن است اولی کاری که می‌توانی

Бе сайди дидаи доми махмур май намояд

بی صید دیدهٔ دام مخمور می‌نماید

Қад ду тост ӣнҷои хамёзаи ҷавонӣ

قد دو تاست اینجا خمیازهٔ جوانی

Хмхонаҳи таманнои ҷомӣ дигар надорад

خمخانهٔ تمنا جامی دگر ندارد

Муфтаст бидмоғигар нашъа май расонӣ

مفتست بیدماغی گر نشئه می‌رسانی

Бедили ғубори оҳӣ то ранг авҷ гирад

بیدل غبار آهی تا رنگ اوج گیرد

Аз чок сина дорам чун субҳи нардбонӣ

از چاک سینه دارم چون صبح نردبانی