Ба азми бсмлми теғ ки дорад майли урёнӣ
به عزم بسملم تیغ که دارد میل عریانی
Ки дар хӯнам қиёмат мекунад нози гули афшонӣ
که در خونم قیامت میکند ناز گل افشانی
Чаҳ созам дар муҳаббат бо дил бе инфеъоли худ
چه سازم در محبت با دل بیانفعال خود
Науфтад ҳеҷ кофар дар тилисми нопушаймонӣ
نیفتد هیچ کافر در طلسم ناپشیمانی
Дар он маҳфил ки буд ойӣнаам гулчини дидораш
در آن محفل که بود آیینهام گلچین دیدارش
Адаб май хости бандади чашм ман нагузошт ҳайронӣ
ادب میخواست بندد چشم من نگذاشت حیرانی
Агар ҳушии сет пурсидан надорад сӯрати ҳолам
اگر هوشیست پرسیدن ندارد صورت حالم
Ки ман чун нолаам сад пардаи урёнтар зи урёнӣ
که من چون نالهام صد پرده عریانتر ز عریانی
Ду олами гашти як захми нмксўд аз ғубори ман
دو عالم گشت یک زخم نمکسود از غبار من
зи мушти хоки ман дигар чаҳ мехоҳад парешоне
ز مشت خاک من دیگر چه میخواهد پریشانی
Тнк сармояам чун сояи пеши офтоб ӯ
تنک سرمایهام چون سایه پیش آفتاب او
Ки онҷо то суҷудӣ бардаам кам гашти пешонӣ
که آنجا تا سجودی بردهام کم گشت پیشانی
Ба ин сози зъиФиҳои з ҳар ҷои сари буруни орм
به این ساز ضعیفیها ز هر جا سر برون آرم
Сар мӯ мекунад монанди тасвирами гиребонӣ
سر مو میکند مانند تصویرمگریبانی
Чу шамъ аз норасоӣҳои парвозам чаҳ май пурсӣ
چو شمع از نارساییهای پروازم چه میپرسی
Ки шуд умр ва ҳамон дар ошён дорам проФшонӣ
که شد عمر و همان در آشیان دارم پرافشانی
Ба коми дил чаҳ ҷавлони сркнм каз арсаи фурсат
بهکام دل چه جولان سرکنمکز عرصهٔ فرصت
Назарҳо боз мегардад ба чашм аз танг майдонӣ
نظرها باز میگردد به چشم از تنگ میدانی
Сҳрхндии сет аз исёни ман гирди надомат ро
سحرخندیست از عصیان من گرد ندامت را
Бақадр судани дастам намак дорад пушаймонӣ
بقدر سودن دستم نمک دارد پشیمانی
Муҳаббат тӯҳмат олуд ҷафо шуд аз шикасти ман
محبت تهمتآلود جفا شد از شکست من
Ҳубобами гирд бар дарё фишонд аз хонаи вайронӣ
حبابمگرد بر دریا فشاند از خانه ویرانی
Варақи гирдоне битобӣам фурсат наме хоҳад
ورق گردانی بیتابیام فرصت نمیخواهد
Саҳар дар ҷайб дорам чун чароғи чашми қурбонӣ
سحر در جیب دارم چون چراغ چشم قربانی
Дили битоб то кӣ ром таскин бошудам бедил
دل بیتاب تا کی رام تسکین باشدم بیدل
Маҳоласт ин гуҳарро дар гиреҳ бастани зи ғалтонӣ
محال است این گهر را در گره بستن ز غلتانی