Бозам ба ҷунун зад ҳаваси тарҳи заминӣ

بازم به جنون زد هوس طرح زمینی

Каз номи сухан тоза кунам қитъаи нигинӣ

کز نام سخن تازه کنم قطعه نگینی

Ҳайрат ба дилам раҳ накушояд чаҳ хаёл аст

حیرت به دلم ره نگشاید چه خیال است

Буии нигаҳӣ бардаам аз оинаи бинӣ

بوی نگهی برده‌ام از آینه بینی

Зини сози заъифӣ ба чаҳ оҳанги хурӯшам

زین ساز ضعیفی به چه آهنگ خروشم

Сувараст агар вокшӣ аз пашшаи танинӣ

صور است اگر واکشی از پشه طنینی

эй Фқргзин ! хирқаи сад ранги мпрдоз

ای فقرگزین‌! خرقهٔ صد رنگ مپرداز

Ҳайфи сети дамади гулбунӣ аз хоки нишинӣ

حیف‌ست دمد گلبنی از خاک ‌نشینی

Дар тинат хаст насабони ҷавҳари ахлоқ

در طینت خست نسبان جوهر اخلاق

Аз танагии ҷо дар раҳмии мурдаи ҷанинӣ

از تنگی جا در رحمی مرده جنینی

Афсӯс ба домон ҳавоят нишкастем

افسوس به دامان هوایت نشکستیم

Гардӣ ки занад даст ба ороиши чинӣ

گردی که زند دست به آرایش چینی

Хиҷлати каши нақши қадам обила дораст

خجلت‌کش نقش قدم آبله‌دارست

Дар роҳи ту ҳар сӯи арақи олӯдаи ҷабинӣ

در راه تو هر سو عرق آلوده جبینی

Бофитнаи он наргиси кофар чаҳ тавон кард

بافتنهٔ آن نرگس کافر چه توان کرد

Чун сбҳаҳ гирифтам ба ҳам орми дилу динӣ

چون سبحه گرفتم به هم آرم دل و دینی

Пеши ой ки чун шамъ нишаста сет ба роҳат

پیش آی که چون شمع نشسته‌ست به راهت

Дар гардиши рангами нигаҳи бозпсинӣ

در گردش رنگم نگه بازپسینی

Бедил чу шарари чашм ба фурсат нагушӯдам

بیدل چو شرر چشم به فرصت نگشودم

То як мижаи ҷоруби кашами хонаи ?зина

تا یک مژه جاروب کشم خانهٔ زینی