Сад ранг нақш бастем дар ёди гули ҷабинӣ
صد رنگ نقش بستیم در یاد گلجبینی
Товус кард моро тасвири нозанинӣ
طاووس کرد ما را تصویر نازنینی
Парвози шавқи имрӯзи маҳмили каш тапиш нест
پرواز شوق امروز محملکش تپش نیست
Дар байзаам ҷунун дошт беболу пркминӣ
در بیضهام جنون داشت بیبال و پرکمینی
Ваҳми бараҳнаи поегар доманат нагирад
وهم برهنه پایی گر دامنت نگیرد
Ҳар хори ин биёбон дорад таранҷибинӣ
هر خار این بیابان دارد ترنجبینی
Сувару хурӯши маҳшари дргўши ошиқонат
صور و خروش محشر درگوش عاشقانت
Кам нестгар расонад аз пашшае танинӣ
کم نیست گر رساند از پشهای طنینی
Моро ғурур дониш шуд давр бош таҳқиқ
ما را غرور دانش شد دور باش تحقیق
Май хости ин тамошои чашм ба худ набинӣ
میخواست این تماشا چشم به خود نبینی
Дар мактаби тааюни чандини варақ сияҳ кард
در مکتب تعین چندین ورق سیه کرد
Машқ хаёл ҳастӣ аз сари хати ҷабинӣ
مشق خیال هستی از سر خط جبینی
Зини дашт ва дар надидем ҷое ки дили кушояд
زین دشت و در ندیدیم جایی که دل گشاید
Дар баҳри назм шояд пайдо шавад заминӣ
در بحر نظم شاید پیدا شود زمینی
Шӯҳрати камӣн анқо мардем ва хок гаштем
شهرت کمین عنقا مردیم و خاک گشتیم
Бар ном мо нахандид зини анҷумани нигинӣ
بر نام ما نخندید زین انجمن نگینی
Аз зарра то мау меҳри омода раҳил аст
از ذره تا مه و مهر آمادهٔ رحیل است
Ҳар пой бар рикобӣ ҳар тавсанӣу ?зина
هر پای بر رکابی هر توسنی و زینی
Бедил мапӣч чандин бар дастгоҳи иқбол
بیدل مپیچ چندین بر دستگاه اقبال
Дар домани баландат чин дорад остинӣ
در دامن بلندت چین دارد آستینی