То муҳаррами табиати булбул наме шӯй
تا محرم طبیعت بلبل نمیشوی
Ранги ошнои хосияти гул наме шӯй
رنگ آشنای خاصیت گل نمیشوی
То нест вақф ҳар сари мӯяти мҳрФӣ
تا نیست وقف هر سر مویت محرفی
Ҷавҳари шиноси теғи тағофул наме шӯй
جوهر شناس تیغ تغافل نمیشوی
Пастаст нардбони урӯҷи тааюнат
پست است نردبان عروج تعینت
То сарнигӯни фаҳми таназзул наме шӯй
تا سرنگون فهم تنزل نمیشوی
Зини кашмакаш ки хосияти фаҳми норсост
زین کشمکش که خاصیت فهم نارساست
Осӯдаи ҷуз ба касби тҷоҳл наме шӯй
آسوده جز به کسب تجاهل نمیشوی
Ҳар ғунчае таъаммулӣ эй дӯд пурфишон
هر غنچهای تأملی ای دود پرفشان
Охири дарин чамани раги сунбул наме шӯй
آخر درین چمن رگ سنبل نمیشوی
Дӯши ҳубобу бори нафаси як нафас бас аст
دوش حباب و بار نفس یک نفس بس است
Зини бештари ҳарифи таҳаммул наме шӯй
زین بیشتر حریف تحمل نمیشوی
То аз кафати Аннани набарди тарки ихтиёр
تا از کفت عنان نبرد ترک اختیار
Мавсули боргоҳи таваккул наме шӯй
موصول بارگاه توکل نمیشوی
Бар тоқ на , тараддуди минои қисматат !
بر طاق نه، تردد مینای قسمتت!
Сад бор агар гудози хурии мл наме шӯй
صد بار اگر گداز خوری مل نمیشوی
То нестӣ ба сайқал аҷзо наме расад
تا نیستی به صیقل اجزا نمیرسد
Ойӣнаи дори анҷумани кул наме шӯй
آیینه دار انجمن کل نمیشوی
Аз саҷда фаност бақои ҳақиқатат
از سجدهٔ فناست بقای حقیقتت
Зини вазъгар чароғи шӯии гул наме шӯй
زین وضع گر چراغ شوی گل نمیشوی
Бо пайкар хамида махоҳ имтидоди умр
با پیکر خمیده مخواه امتداد عمر
Кам нестгар ба гардани худ ғул наме шӯй
کم نیست گر به گردن خود غل نمیشوی
Охир аз ин муҳӣти хаёлат гузаштан аст
آخر از این محیط خیالت گذشتن است
Бедил чаро чу мавҷи гуҳари пул наме шӯй
بیدل چرا چو موج گهر پل نمیشوی