Дар дил зад хаёли партави меҳрати саҳаргоҳӣ

در دل زد خیال پرتو مهرت سحرگاهی

Чироғони фалак чун субҳ кардам хомаш аз оҳӣ

چراغان فلک چون صبح کردم خامش از آهی

Чу моҳи нави фалакро зери дасти саҷда май байнам

چو ماه نو فلک را زیر دست سجده می‌بینم

Ниёзам мезанад соғар ба тоқи абрӯии чоҳӣ

نیازم می‌زند ساغر به طاق ابروی چاهی

Баҳор орзӯ нагузошт дар ҳар ранги навмедам

بهار آرزو نگذاشت در هر رنگ نومیدم

зи чашми интизор охир задам гул бар сари роҳӣ

ز چشم انتظار آخر زدم‌ گل بر سر راهی

Чаҳ имконаст файз аз хоки ман тӯфони нингизд

چه امکان است فیض از خاک من توفان نینگیزد

Ғубори синаи чокон дар назар дорад саҳаргоҳӣ

غبار سینه چاکان در نظر دارد سحرگاهی

Ба бе дардии ту ҳам эй шавқи шамъии куштаи рӯ шин кун

به بی‌دردی تو هم ای شوق شمعی کشته رو‌شن کن

Надорад лолаи зори офариниши доғи дилхоҳӣ

ندارد لاله‌زار آفرینش داغ دلخواهی

зи баси ҷӯши баҳор нокасе афсарад аҷзоем

ز بس جوش بهار ناکسی افسرد اجزایم

Хазони ранги ҳам аз ман намеболад пари коҳӣ

خزان رنگ هم از من نمی‌بالد پر کاهی

Ба ҷайб ҳар нафаси хӯни ду олам орзӯ дорам

به جیب هر نفس خون دو عالم آرزو دارم

Ки дорад неши тафтишӣ ки бишкофам раги оҳӣ

که دارد نیش تفتیشی ‌که بشکافم رگ آهی

Тариқи каъбау дайри ин қадар кӯшиш наме хоҳад

طریق کعبه و دیر این قدر کوشش نمی‌خواهد

Ба тўФи хона дил кӯш агар пайдо шавад роҳӣ

به طوف خانهٔ دل‌ کوش اگر پیدا شود راهی

Ҷаҳони касрати изҳори ғурурат барнаме дорад

جهان کثرت اظهار غرورت برنمی‌دارد

зи сомон адаб магзар параст ин лашкар аз шоҳӣ

ز سامان ادب مگذر پر است این لشکر از شاهی

Магӯ бедили сапанди мо дили осӯда Эй дорад

مگو بیدل سپند ما دل آسوده‌ای دارد

Тасаллии ҳам дарин маҳфил ба оташ метапад гоҳе

تسلی هم درین محفل به آتش می‌تپد گاهی