Баҳораст эй адаб магузор аз шавқи тамошое
بهار است ای ادب مگذار از شوق تماشایی
Ба чандини рангу буии хуфта мижгонам занад пое
به چندین رنگ و بوی خفته مژگانم زند پایی
Хушо шӯри димоғи шавқу гирудори савдое
خوشا شور دماغ شوق و گیرودار سودایی
Қиёмат пурфишон ҳўиӣ , ҷаҳон оташ фикан ҳоӣ
قیامت پرفشان هویی، جهان آتشفکنهایی
з ҳар барги гули ин боғи ибрат дар назар дорам
ز هر برگ گل این باغ عبرت در نظر دارم
Кафи афсӯси чандини рангу бӯ бар икдгри сое
کف افسوس چندین رنگ و بو بر یکدگر سایی
Ҷаҳони пар биҳсаст аз соз найрангӣ машав ғофил
جهان پر بیحس است از ساز نیرنگی مشو غافل
Ҳавоӣ май дамади ваҳми нафас бар нақши зебоӣ
هوایی میدمد وهم نفس بر نقش زیبایی
Тараб кунгар паии маҳмили кашон субҳ бурдорӣ
طرب کن گر پی محملکشان صبح برداری
Ки ин гирд ҷунун дорад табассуми хаймаи Лайлое
که این گرد جنون دارد تبسم خیمه لیلایی
Ба ҳар мижгон задан сар медиҳад дар олами обам
به هر مژگان زدن سر میدهد در عالم آبم
Хумсатон дар бағали ашки қадаҳ каҷ карда миное
خمستان در بغل اشک قدحکجکرده مینایی
Ба умеди кушод дил нагардӣ аз хаташи ғофил
به امید گشاد دل نگردی از خطش غافل
Паии ин мӯр мебошад калиди қуфли саҳройӣ
پی این مور میباشد کلید قفل صحرایی
Ба ҳар ҷо ишқ ороед дукони арзи истиғно
به هر جا عشق آراید دکان عرض استغنا
Сари афлок агар бошад наме арзад ба савдое
سر افلاک اگر باشد نمیارزد به سودایی
Хароби ҷустуҷӯии икнФси ором май гирдам
خراب جستجوی یکنفس آرام میگردم
Шикаст дил кунам таъмир агар пайдо шавад ҷое
شکست دل کنم تعمیر اگر پیدا شود جایی
зи ҷайби оҷизӣ чун обила гул кардаам бедил
ز جیب عاجزی چون آبله گل کردهام بیدل
Сари хуноби мағзии сояи пурвирди кафи пое
سر خوناب مغزی سایه پرورد کف پایی