Дртни вайрона бе саъии қаноати воншд ҷое

درین ویرانه بی‌سعی قناعت وانشد جایی

Ба доман покшидм ёфтам оғӯши саҳройӣ

به دامن پاکشیدم یافتم آغوش صحرایی

Ба саъии хеш май нозам ки боин норасоӣҳо

به سعی خویش می‌نازم‌که بااین نارساییها

Шудам хоку расонадами даст то нақши кафи пое

شدم خاک و رساندم دست تا نقش‌کف پایی

намебошад парешони болии назораи шабнам ро

نمی‌باشد پریشان بالی نظاره شبنم را

Ба девон таҳайюр нест бар ҳам хӯрдаи аҷзое

به دیوان تحیر نیست بر هم خورده اجزایی

Дилати мард аз сухансозӣ дар азм хамӯшӣ зан

دلت مرد از سخن سازی در عزم خموشی زن

Ки ҷузи забти нафас ӣнҷо намебошад масеҳое

که جز ضبط نفس اینجا نمی‌باشد مسیحایی

Дарин дарёи нигоҳии оби даҳ сомон мастӣ кун

درین دریا نگاهی آب ده سامان مستی ‌کن

Ки дорад ҳар ҳаёи ҷомӣ ва ҳар қатраи миное

که دارد هر حیایی جامی و هر قطره مینایی

Нафаси сармояи ин чор сӯйем эй ҳаваси шармӣ

نفس سرمایهٔ این چار سوییم ای هوس شرمی

Бизоъатҳо пари афшонии сети кӯи судӣ чаҳ сӯи Доӣ

بضاعتها پر افشانی‌ست ‌کو سودی چه سو‌دایی

зи хоб ғифлат ҳастӣ ки таъбир адам дорад

ز خواب غفلت هستی‌که تعبیر عدم دارد

Тавон бедори гардидан агар брхўди зании пое

توان بیدار گردیدن اگر برخود زنی پایی

зи ёдат рафтааст афсонаи базми азал варна

ز یادت رفته است افسانهٔ بزم ازل ورنه

намебошад ҷузи афсуни сухани пинҳону пайдое

نمی‌باشد جز افسون سخن پنهان و پیدایی

Ҷаҳонии сайди ҳайрат буд ҳар ҷои чашми вокрдм

جهانی صید حیرت بود هر جا چشم واکردم

Надидам чун кушоди боли мижгони чанги гироӣ

ندیدم چون‌ گشاد بال مژگان چنگ‌ گیرایی

Ба дард бенигоҳӣ дарҳам афшурдаст мижгонам

به درد بی‌نگاهی درهم افشردست مژگانم

Хиромӣ то расонади ҳайрати оғӯши паҳное

خرامی تا رساند حیرت آغوش پهنایی

Надонам фарши тсилми сари роҳ киам бедил

ندانم فرش تسیلم سر راه‌ که ام بیدل

Ба домани гардӣ аз худ доштами афшондаи м ҷое

به دامن ‌گردی از خود داشتم افشانده‌م جایی