зи чашм бенигаҳ будам хароби ободи ғоратҳо

ز چشم بی‌نگه بودم خراب‌آباد غارتها

Чаҳ лозим дар дили дӯзахи нишастан аз шароратҳо

چه لازم در دل دوزخ نشستن از شرارتها

Сўодномаҳи ҳам кам нест дар манъи сафои дил

سوادنامه هم‌کم‌نیست در منع صفای دل

Ба ҳайронии мижа бардоштам кардам иморатҳо

به حیرانی مژه برداشتم‌کردم عمارتها

Ба завқ каъба магзар азтўоФи кулбаи маҷнӯн

به‌ذوق‌کعبه‌مگذر ازطواف‌کلبهٔ مجنون

Ғубори маънӣ улфат мабошед аз иборатҳо

غبار معنی الفت مباشید از عبارتها

Ҳуҷуми доғ ишқат кард эҷоди сиришки ман

هجوم‌داغ عشقت‌کرد ایجاد سرشک من

Здл ҳарҷо сувидо ҷӯш зад дорад зиёратҳо

زدل هرجا سویدا جوش زد دارد زیارتها

Шикасти барги гули ҳам азтбсм олимӣ дорад

شکست برگ‌گل هم ازتبسم عالمی دارد

Ърқризии сети ҳрҷоҷмъ май грддҳрортҳо

عرقریزی‌ست‌هرجاجمع می‌گرددحرارتها

Ба хоки худ таяммуми соҳили амнии дгрдорд

به خاک خود تیمم ساحل امنی دگردارد

Хам оварад абрӯии нози ту аз бори ишоратҳо

خم آورد ابروی ناز تو از بار اشارتها

Ба ҳасани халқи бедил то тавон дар ҷинати осўдн

به‌حسن خلق بیدل‌ تا توان‌ در جنت‌آسودن

Машав чун зоҳидии тӯфонии оби таҳоратҳо

مشو چون زاهدان توفانی آب طهارتها