Аннанам гар нагирад хотири ойӣнаи симое
عنانم گر نگیرد خاطر آیینه سیمایی
Ба қалби осмонҳо май занам аз оҳи ҳайҳое
به قلب آسمانها میزنم از آه هیهایی
зи сомони ду олами орзӯ мустағнӣ ам дорад
ز سامان دو عالم آرزو مستغنیام دارد
Шабистони хати ҷому ҳузури шамъу миное
شبستان خط جام و حضور شمع و مینایی
Дамӣдан гӯ набошад обёри решаи ҷаҳдам
دمیدن گو نباشد آبیار ریشهٔ جهدم
Ниҳоли доғи ҳурмонро змингирӣаст болоӣ
نهال داغ حرمان را زمینگیری است بالایی
Ниёзи хоки роҳи ноумедӣ боядам кардан
نیاز خاک راه ناامیدی بایدم کردن
Дил хӯн гашта дар дастӣ , сари фарсӯда дар пое
دل خونگشته در دستی، سر فرسوده در پایی
Суроғи хӯни ман аз гирди ранги гул чаҳ май пурсӣ
سراغ خون من از گرد رنگگل چه میپرسی
Ба ёди доман ӯ май кашами охири сар аз ҷое
به یاد دامن او میکشم آخر سر از جایی
Чароғи ҳайратам чун лола дар дастаст маъзӯрам
چراغ حیرتم چون لاله در دست است معذورم
Раҳе гум кардаам дар зулмати ободи сувидое
رهی گم کردهام در ظلمت آباد سویدایی
Дарин гулшан муяссар нест тарки аҳвалӣ кардан
درین گلشن میسر نیست ترک احولی کردن
Ки дар ҳар барги гул ойӣна дорад ҳасани раъное
که در هر برگ گل آیینه دارد حسن رعنایی
зи нафии мо ва ман исбот ваҳдат кард огоҳӣ
ز نفی ما و من اثبات وحدت کرد آگاهی
Ҳубобӣ чанд аз худ рафту беруни рехти дарёӣ
حبابی چند از خود رفت و بیرون ریخت دریایی
Набӯд умедӣ аз ҷоми саломати ғунчаи мо ро
نبود امیدی از جام سلامت غنچهٔ ما را
Ҳам аз ҷӯши шикаст ранг пуркардем миное
هم از جوش شکست رنگ پرکردیم مینایی
Надомат мояем эй яъси оташи зан ба ъқбои ҳам
ندامت مایهایم ای یأس آتش زن به عقبا هم
Ки имрӯзи зиёнкорон наме арзад ба фардое
که امروز زیانکاران نمیارزد به فردایی
Дил азкФ додаам дигари зклФтҳо чаҳ май пурсӣ
دل ازکف دادهام دیگر زکلفتها چه میپرسی
Ба сомони ғуборами домани афшондаи сети саҳройӣ
به سامان غبارم دامن افشاندهست صحرایی
Ман бедили ҳарифи саъй биҷо нестам зоҳид
من بیدل حریف سعی بیجا نیستم زاهد
Туеу қатъи манзилҳо ман ваяки лағзиши пое
تویی و قطع منزلها من ویک لغزش پایی