Ба ноқавсии дили имшаб аз ҷунуни хӯрдаи сети паҳлуе

به ناقوسی دل امشب از جنون خورده‌ست پهلویی

Бар ин на дайри оташ май занами сар май даҳуми ҳўиӣ

بر این نُه دیر آتش می‌زنم سر می‌دهم هویی

зи файзи ваҳшатами ҳамсояи ҷамъияти анқо

ز فیض وحشتم همسایهٔ جمعیت عنقا

Чу дил дорам ба паҳлуи гӯша аз олами онсӯе

چو دل دارم به پهلو گوشهٔ از عالم آنسویی

Ба ҳар бедасту поеи сайри гулзорӣ дигар дорам

به هر بی‌دست و پایی سیر گلزاری دگر دارم

Сиришкӣ рафтаам аз хеш аммо то сркўиӣ

سرشکی رفته‌ام از خویش اما تا سرکویی

Бисоти хоки арзи дастгоҳам барнаме дорад

بساط خاک عرض دستگاهم برنمی‌دارد

Чу моҳи нав ба гардунам агар болами сари мӯе

چو ماه نو به‌ گردونم اگر بالم سر مویی

Муҳӣти нози конҷои заврақи длҳости тӯфонӣ

محیط ناز کانجا زورق دلهاست توفانی

Ҳубобаши гардиш чашмасту мавҷ , ?имаии абрӯе

حبابش گردش چشم است و موج‌، ایمای ابرویی

Хам ҳар сатри сунбули сад ҷунун ошуфтагӣ дорад

خم هر سطر سنبل صد جنون آشفتگی دارد

Дарин гулшани магари вокрдаҳ эй тӯмори гесуе

درین گلشن مگر واکرده‌ای طومار گیسویی

Хутан мегардад аз нофи ғизолони косаҳо баркаф

ختن می‌گردد از ناف غزالان‌کاسه‌ها برکف

Сазад каз зулф мишкӣнат кунад дарюзаи бӯе

سزد کز زلف مشکینت‌ کند دریوزهٔ بویی

Сиррии дорбми улфати нашъаи савдои фармонат

سری داربم الفت نشئهٔ سودای فرمانت

Ба ҷавлонгоҳи таслим аз ту чавгонҳо зи мо гӯйӣ

به جولانگاه تسلیم از تو چوگانها ز ما گویی

Навой андалебони накҳат гул шуд дар ин саҳро

نوای عندلیبان نکهت‌گل شد در این صحرا

Магари мино ба қлқли вокшди ҳарф аз лаби ҷӯӣ

مگر مینا به قلقل واکشد حرف از لب جویی

Змнзл нест берун ҳар чаҳ май бинии дарин саҳро

زمنزل نیست بیرون هر چه می‌بینی درین صحرا

Ту бинмо ҷода то ман ҳам даҳуми арзи так впўиӣ

تو بنما جاده تا من هم دهم عرض تک وپویی

Шуъӯри ойӣнаи битоқтӣ тарсам кунад равшан

شعور آیینهٔ بیطاقتی ترسم‌ کند روشن

Ба хок бихўдӣ дорад ғуборами сар ба зонуе

به خاک بیخودی دارد غبارم سر به زانویی

Ба як олами тршрўи корами афтодаи сету мамнӯнам

به یک عالم ترشرو کارم افتاده‌ست و ممنونم

Шикасти ранги сафрои тамаъ май хости лимуе

شکست رنگ صفرای طمع می‌خواست لیمویی

зи хоби бихўдии мушкил ки бурдорам сари мижгон

ز خواب بیخودی مشکل که بردارم سر مژگان

Ба зер соя ам дорад ниҳоли нози худруе

به زیر سایه‌ام دارد نهال ناز خودرویی

Ба хоки оҷизӣ чун бӯрё саркардаам бедил

به خاک عاجزی چون بوریا سرکرده‌ام بیدل

Магари зини раҳи нишонами нақши оромӣ ба паҳлуе

مگر زین ره نشانم نقش آرامی به پهلویی