Ба ваҳшат барнаме оем зи фикри чашми ҷодуӣ
به وحشت برنمیآیم ز فکر چشم جادویی
Чу Ром дорам ватан дар сояи мижгони оҳӯе
چو رم دارم وطن در سایهٔ مژگان آهویی
Ба базмат нест мумкини ҷуръати таҳрики мижгонам
به بزمت نیست ممکن جرأت تحریک مژگانم
Неам ойӣна аммо аз таҳайюр бардаам бӯе
نیام آیینه اما از تحیر بردهام بویی
Нагардӣ эй сабо бар ҳам зани ҳангомаи аҳдам
نگردی ای صبا بر هم زن هنگامهٔ عهدم
Ки ман мушт ғуборӣ кардаам назри сари кӯе
که من مشت غباری کردهام نذر سر کویی
Ба перии ҳам зи қуллоб муҳаббат нестам эмин
به پیری هم ز قلاب محبت نیستم ایمن
Қад хам гашта ҷайбам мекашад то нози абрӯе
قد خمگشته جیبم میکشد تا ناز ابرویی
Ҷаҳонии нақди фитрат дар талош шубҳа ме бозад
جهانی نقد فطرت در تلاش شبهه میبازد
Яқини музди ту ,гар пайдои намоеи ҳамчуи ман рӯе
یقین مزد تو،گر پیدا نمایی همچو من رویی
Сари таслим май дуздам ба болини пари анқо
سر تسلیم میدزدم به بالین پر عنقا
Чаҳ созам дар хам на чарх пайдо нест зонуе
چه سازم در خم نُه چرخ پیدا نیست زانویی
Суроғ аз ҳайрат ман кун Роми Лайлии нигоҳон ро
سراغ از حیرت من کن رم لیلی نگاهان را
Бурун аз чашм маҷнӯн нест нақши пои оҳӯе
برون از چشم مجنون نیست نقش پای آهویی
Ду олами маънии ошуфтаи ҳоле дар гиреҳ дорам
دو عالم معنی آشفته حالی در گره دارم
Дил афсурда ам Меҳрӣаст бар тӯмори гесуе
دل افسردهام مهریست بر طومار گیسویی
Димоғи ошуфтагонро муҳраи савдо асар дорад
دماغ آشفتگان را مهرهٔ سودا اثر دارد
Барои зулф созед аз дилами тъўизи бозуе
برای زلف سازید از دلم تعویذ بازویی
Ба рангии нотавонам дар таманнои миён ӯ
به رنگی ناتوانم در تمنای میان او
Ки гирданд аён монанди тасвирами сари мӯе
که گرداند عیان مانند تصویرم سر مویی
Маҳоласт ончӣ мехоҳам , хаёласт инки май байнам
محال است آنچه میخواهم، خیالست اینکه میبینم
Муқобил кардаанд ойӣнаи ман бо прирўиӣ
مقابل کردهاند آیینهٔ من با پریرویی
Хаёл нест . Сайри шабистонӣ дигар дорад
خیال نیست. سیر شبستانی دگر دارد
Чу шамъи куштаи сар дуздидаам дркнҷи зонуе
چو شمع کشته سر دزدیدهام درکنج زانویی
Дарин гулшан чу буии гули марӣз ваҳшатӣ дорам
درینگلشن چو بوی گل مریض وحشتی دارم
Ки холӣ мекунад сад бистар аз тағйири паҳлуе
که خالی میکند صد بستر از تغییر پهلویی
Баҳори роҳат аз поси нафас гул мекунад бедил
بهار راحت از پاس نفس گل میکند بیدل
Ба ранг гул надорам зини чамани сарриштаи бӯе
به رنگ گل ندارم زین چمن سررشتهٔ بویی