Баҳори он дил ки хӯн гардад ба савдои гули рӯе

بهار آن دل ‌که خون ‌گردد به سودای ‌گل رویی

Хутани фикрӣ ки бандади ошён дар ҳалқаи мӯе

ختن فکری‌ که بندد آشیان در حلقهٔ مویی

Саҳари оҳӣ ки ҷӯшад бо ҳавои сайри гулзорӣ

سحر آهی‌ که جوشد با هوای سیر گلزاری

Гуҳари ашкӣ ки ғлтд дар ғубори ҳасрати кӯе

گهر اشکی‌که غلتد در غبار حسرت‌ کویی

зи пои мӯр то боли магаси сад бор санҷидам

ز پای مور تا بال مگس صد بار سنجیدم

Нашуд бе эътиборӣҳои ман санги тарозуе

نشد بی اعتباریهای من سنگ ترازویی

Чу гули имшаб ба он ранги обрӯ бар хеш май болам

چو گل امشب به آن رنگ آبرو بر خویش می‌بالم

Ки пиндорӣ ба хоки пой ӯ молидааам рӯе

که پنداری به خاک پای او مالیده‌ام رویی

Ба сад улфат фиребам дод аммо доғ кард охир

به صد الفت فریبم داد اما داغ‌ کرد آخر

Гули андоми самани бӯе , чамани ранги шарари хуӣ

گل اندام سمن بویی‌، چمن رنگ شرر خویی

Сари сўдопрст , овораге то кӣ кашад ёрб

سر سوداپرست‌، آوارگی تا کی کشد یارب

Гирифтам болшӣ дигар надорам , кунҷи зонуе

گرفتم بالشی دیگر ندارم‌، کنج زانویی

Талоши даст аз тарк таъаллуқ мешавад зоҳир

تلاش دست از ترک تعلق می‌شود ظاهر

з дунё нест дил бардоштан бе зӯри бозуе

ز دنیا نیست دل برداشتن بی‌زور بازویی

зи дард матлаб ноёб бар худ метапад ҳаркас

ز درد مطلب نایاب بر خود می‌تپد هرکس

Ҷаҳони гардии сети тӯфони бардаи ҷавлони оҳӯе

جهان‌گردی‌ست توفان بردهٔ جولان آهویی

Видоъи фурсати дидор бемотам наме бошад

وداع فرصت دیدار بی‌ماتم نمی‌باشد

зи мижгони чашми қурбонӣ парешон карда гесуе

ز مژگان چشم قربانی پریشان‌کرده‌ گیسویی

Қад хам гаштае дар раҳни сад ъқбо амл дорам

قد خم‌گشته‌ای در رهن صد عقبا امل دارم

Ба ин дунболаи дориҳо кам афтодаи сети абрӯе

به این دنباله داریها کم افتاده‌ست ابرویی

Баннои маҳзи қонеъ бӯдани сет аз нақши мавҳумам

به نام محض قانع بودن‌ست از نقش موهومم

Ки ман чун мӯӣ чинӣ нестам ҷзсоиаҳи мӯе

که من چون موی چینی نیستم جزسایهٔ مویی

Дарин гулшани з бас тангаст бедили ҷои осўдн

درین‌ گلشن ز بس تنگست بیدل جای آسودن

Нагардонид гули ҳам бе шикасти ранги паҳлуе

نگردانید گل هم بی ‌شکست رنگ پهلویی