Зиҳии назораро азҷлўаҳи ҳасани ту зеварҳо
زهی نظّاره را ازجلوهٔ حسن تو زیورها
Раги барги гули азъкси ту дроиинаҳи ҷавҳарҳо
رگ برگگل ازعکس تو درآیینه جوهرها
Сари савдоеи моро ғами дсторкии печад
سر سودایی ما را غم دستارکی پیچد
Ки ҳамчун ғунча аз бӯят ба тӯфон меравад сарҳо
کههمچون غنچهاز بویت بهتوفانمیرود سرها
Ба ҳайрат рафтагонат фориғанд аз фикри осўдн
به حیرت رفتگانت فارغند از فکر آسودن
Ки бедории сети хоби нози ин ойӣнаи бистарҳо
که بیداریست خواب ناز این آیینه بسترها
Надорад ҳеҷ қосиди тоби мактуби муҳаббат ро
ندارد هیچ قاصد تاب مکتوب محبت را
Магари ин шуъла барбандем бар боли самандарҳо
مگر این شعله بربندیم بر بال سمندرها
Шабигар шамъ умедӣ барафрӯзад сиҳрўзӣ
شبیگر شمع امیدی برافروزد سیهروزی
Занад тосбҳи мавҷи шуълаи ҷӯш аз чашми ахтарҳо
زند تاصبح موج شعلهجوش از چشم اخترها
Қаноати кӯкаи фарш дил кунад ойӣнаи кирдорам
قناعتکوکه فرش دل کند آیینهکردارم
Чу чашми ҳирси токӣ боядам зад ҳалқа бар дарҳо
چو چشمحرص تاکی بایدم زد حلقه بر درها
Агар зулф ту бахшад номаи парвози озодӣ
اگر زلف تو بخشد نامهٔ پرواز آزادی
Намонад сайди мазмуни ҳам ба доми хати мстрҳо
نماند صید مضمون هم به دام خط مسطرها
Ба чашми оина то ҷилваи гршди чашми махмурат
به چشمآینه تا جلوهگرشد چشم مخمورت
зи мастӣ чун мижаи брикдгроФтоди ҷавҳарҳо
ز مستی چون مژه بریکدگرافتاد جوهرها
Ҳамон чун субҳ махмуранд муштоқони гулзорат
همان چون صبح مخمورند مشتاقانگلزارت
Набандӣ тӯҳмати мастии барӣни хамёзаи соғарҳо
نبندی تهمت مستی براین خمیازه ساغرها
Кушоди уқдаи дил бе гудози худ буд мушкил
گشاد عقدهٔ دل بیگداز خود بود مشکل
Ки накушояд ба ҷуз судани гиреҳи азкоргўҳрҳо
که نگشاید به جز سودنگره ازکارگوهرها
Ҳаводиси айни осоиш буд озодаи машраб ро
حوادث عین آسایش بود آزاده مشرب را
Ки чин мавҷ дорад азшксти хеши ҷавҳарҳо
که چین موج دارد ازشکست خویش جوهرها
Адаб фарсӯдаем азмои абаси таъзим май хоҳӣ
ادب فرسودهایم ازما عبث تعظیممیخواهی
Нахезад нолаи бемори ҳам ӣнҷои зи бистарҳо
نخیزد نالهٔ بیمار هم اینجا ز بسترها
Саводи нусхаи дидор агар равшани тавон кардан
سواد نسخهٔ دیدار اگر روشن توان کردن
Ба оби ҳайрат ойӣна бошад шасти дафтарҳо
به آب حیرت آیینه باشد شست دفترها
Ба озодии илми шӯи даст дар домони кӯшиши зан
بهآزادی علم شو دست در دامانکوشش زن
Насими шуъла парвоз дорад ҷунбиш пурҳо
نسیم شعلهٔ پرواز دارد جنبش پرها
Дил огоҳ ноёбаст бедили кандарин даврон
دل آگاه نایاب است بیدل کاندرین دوران
Нишаста пунбаи ғифлат ба ҷои мағз дар сарҳо
نشسته پنبهٔ غفلت به جای مغز در سرها