Суҷуди хоки роҳат грҳўо ҷӯшанд азсрҳо
سجود خاک راحتگرهوا جوشاند ازسرها
Тапидани маҳмили дрёкшд бар дӯши гавҳарҳо
تپیدن محمل دریاکشد بر دوشگوهرها
Шаби ҳиҷрат ба он тӯфони ғборонгихти оҳи ман
شب هجرت به آن توفان غبارانگیخت آه من
Ки майдон паридан танг шуд бар чашми ахтарҳо
که میدان پریدن تنگ شد بر چشم اخترها
Шаҳиди интизори ҷилваи теғ киам ёрб
شهید انتظار جلوهٔ تیغ کهام یارب
Ки чун шамъами зики гардани баландӣ май кндсрҳо
که چون شمعم زیکگردن بلندی میکندسرها
Дар он гулшан ки нахл ӯ илм гардад ба раъное
در آنگلشنکه نخل او علمگردد به رعنایی
Расоеи рай - пазад бар сари сарв ва санавбарҳо
رسایی ری-پزد بر سر سرو و صنوبرها
Злълши ҳркҷои ҳарфӣ ба тҳрирошногд
زلعلش هرکجا حرفی به تحریرآشناگد
Табассум мекашад чун субҳи боли азхти мстрҳо
تبسممیکشد چون صبح بال ازخط مسطرها
Надорад номаи ман дархури парвози мазмунӣ
ندارد نامهٔ من درخور پرواز مضمونی
Магар рангӣ бабандам бар пару боли кабӯтарҳо
مگر رنگی ببندم بر پر و بال کبوترها
Махоҳ азоҳли маънии ҷзхмўшӣ кандар
مخواه ازاهل معنی جزخموشیکاندر
Ҳубоби осои нризни обрӯӣ . Хеши гавҳарҳо
حبابآسا نریزن آبروی.خویش گوهرها
зи барги хавф агар бар хеш ларзад бед ҷо дорад
ز برگ خوف اگر بر خویش لرزد بید جا دارد
Ки бошад муфлисонро мӯии брондоми нштрҳо
که باشد مفلسان را موی براندام نشترها
Самандари тинатам , нанги Фсрдн барнаме дорам
سمندر طینتم، ننگ فسردن برنمیدارم
Пурваболи ман оташ буд пеши азрстн пурҳо
پروبال من آتش بود پیش ازرستن پرها
зи хокистари суроғи шуълаи ман чанд пурсидан
ز خاکستر سراغ شعلهٔ من چند پرسیدن
Таби битобии шавқам наме созам ба бистарҳо
تب بیتابی شوقم نمیسازم به بسترها
Ҳуҷуми ғҷзи сомони ғурурам кам наме созад
هجوم غجز سامان غرورم کم نمیسازد
Чўтиғ мавҷ дорам дар шикасти хеши ҷавҳарҳо
چوتیغ موج دارم در شکست خویش جوهرها
Ба рангии сӯхти ишқами дрҳўои оташини хуӣ
بهرنگی سوخت عشقم درهوای آتشین خویی
Ки аз хиҷлат ба хокистар арақ карданд ахгарҳо
که از خجلت بهخاکستر عرقکردند اخگرها
Меӣ кӯ то ҳаваси ӣнҷои димоғӣ тоза гирданд
مییکو تا هوس اینجا دماغی تازه گرداند
Чўгўҳри як қалами лабрези дилтангии сети соғарҳо
چوگوهر یک قلم لبریز دلتنگیست ساغرها
зи абнои замони беҳудаи дардисари макаши бедил
ز ابنای زمان بیهوده دردسر مکش بیدل
Агар бории надорӣ илтифотат чист бо харҳо
اگر باری نداری التفاتت چیست با خرها