Ҳайрати дилгар напардозад ба забти корҳо
حیرت دل گر نپردازد به ضبطکارها
Нола май бандад ба фитроки тапиши кҳсорҳо
ناله میبندد به فتراک تپشکهسارها
Олимӣ бар ваҳми печидаи сет монанди ҳубоб
عالمی بر وهم پیچیدهست مانند حباب
Ҷуз ҳаво набӯд сиррӣ дар зери ин дасторҳо
جز هوا نبود سری در زیر این دستارها
Нест зиндонгоҳи имкони санги роҳи ваҳшатам
نیست زندانگاه امکان سنگ راه وحشتم
Чун нигаҳи сомон айнак дорам аз деворҳо
چون نگه سامان عینک دارم از دیوارها
Андалебонро зи шарм нолаам монанди шамъ
عندلیبان را ز شرم نالهام مانند شمع
Шуълаи овози басти ойӣнаи минқорҳо
شعلهٔ آواز بست آیینهٔ منقارها
Аз хироми мавҷ май чашми қадаҳ доғасту бас
از خرامموج می چشم قدحداغ استو بس
Дорад ин нақши қадами хамёзаи рафторҳо
دارد این نقش قدم خمیازهٔ رفتارها
Мавҷҳои ин муҳӣт охргҳр хоҳад шудан
موجهای این محیط آخرگهر خواهد شدن
Сбҳаҳи хобидаи сет дар печу хами зуннорҳо
سبحه خوابیدهست در پیچ و خم زنارها
Бскаҳи дрҳргли замини завқи тамошо хок шуд
بسکه درهرگل زمین ذوق تماشا خاک شد
Пашша май оради буруни назораи азглзорҳо
پشه میآرد برون نظاره ازگلزارها
Фақр дар ҳарҷо ғурури яъс сомон ме кунад
فقر در هرجا غرور یأس سامان میکند
Кҷклоҳӣ мезанад мавҷ аз шикасти корҳо
کجکلاهی میزند موج از شکستکارها
Хоби роҳати бастаи мижгон ба ҳам оварад Н аст
خوابراحت بستهٔ مژگانبههم آوردناست
Соя мегирданд аз афтодани ин деворҳо
سایه میگردند از افتادن این دیوارها
Чун саҳари саъии хурӯшами қобил изҳор нест
چونسحر سعی خروشمقابل اظهار نیست
Ба ки брсозми шикасти ранги бандади торҳо
بهکه برسازم شکست رنگ بندد تارها
Бедили ин гулшани зи баси мнзўрҳсн афтода аст
بیدلاینگلشن ز بسمنظورحسن افتادهاست
Нози мижгон май дамадгар дастаи бандии хорҳо
ناز مژگان میدمد گر دستهبندی خارها